Käännös "был выкрик" englanti

Был выкрик

• there was a cry
• it was a cry

Käännösesimerkit

there was a cry

Марионеточные власти южной Кореи, продлевающие свой недолгий век с помощью лакейской покорности, пытаются заслужить одобрение своего хозяина назойливыми выкриками о том, что Север должен выполнить требования о проведении инспекций подземного объекта.
The south Korean puppet authority, who has prolonged his remaining days with flunkeyism and obedience, is trying to curry favour with his master, obtrusively crying that the north must accept demands for inspections of an underground facility.

Ременная плеть со свистом ожгла ему ноги, и он подавил выкрик.
A whip-thong curled round his legs, and he stifled a cry.

Потом раздался страшный выкрик, и больше на земле Денэтора не видели и не слышали. – Таков был конец Денэтора, сына Эктелиона, – промолвил Гэндальф и обернулся к Берегонду и к застывшим в ужасе слугам. – И вместе с ним навеки уходит в прошлое тот Гондор, в котором вы жили: к добру ли, к худу ли это, но дни его сочтены.
And then Denethor gave a great cry, and afterwards spoke no more, nor was ever again seen by mortal men. ‘So passes Denethor, son of Ecthelion,’ said Gandalf. Then he turned to Beregond and the Lord’s servants that stood there aghast. ‘And so pass also the days of Gondor that you have known; for good or evil they are ended.

Джерин игнорировал выкрик.
Geryn ignored the cry.

— О черт! — услышала она выкрик Эдварда.
"Shit!" she heard Edward cry out.

— Кайан эхом повторил выкрик Келвина.
Kian echoed Kelvin's earlier cry.

Песню прервал выкрик: «Выиграют Белые!
The song was interrupted by a cry: “White’s going to win!

Ее выкрик отразился от высокого потолка зала:
Her cry rang against the high ceiling of the hall:

Мы держим его! Попался! – слышал я выкрики Лича.
We've got him!" I could hear Leach crying.

Сзади раздались выкрики: «Dispute! Bagarre!
People began to cry out behind us, "Dispute! Bagarre! Emmerdeurs!"

Дженни слышала выкрики Яна «Отец! Отец!».
Jenny could hear Ian crying out, “Father! Father!”

– Черный дым! – слышал он выкрики. – Черный дым!
"Black Smoke!" he heard people crying, and again "Black Smoke!"