Käännös "был вполне доволен" englanti

Был вполне доволен

• was quite pleased
• i was quite pleased with

Käännösesimerkit

was quite pleased

Мой редактор был вполне доволен.
My editor was quite pleased.

Однако он казался вполне доволен собой;
He appeared to be quite pleased with himself, however;

Вообще-то, он был вполне доволен своей внешностью.
Except for the spare tyre, though, he was really quite pleased with his appearance.

А вот Александр, для которого я — ничто и никто, кажется, был вполне доволен тем, что меня разглядывают гости.
Yet Alexander, whom I was nothing to, seemed quite pleased to have me seen.

И в отличие от Хафиза Смит-Вессон был вполне доволен тем, как завершилась его последняя работа.
And, unlike Hafiz, Smythe-Wesson was quite pleased with the way his recent employment had turned out.

Он сидел в кабинете в темноте в пижаме и халате, поэтому Войлз был вполне доволен, когда он открыл дверь.
He was sitting in the dark in the den in his pajamas and bathrobe, so Voyles was quite pleased when he opened his door.

– Не могу сказать, чтоб я был вполне доволен им, – поднимая брови и открывая глаза, сказал Алексей Александрович. – И Ситников не доволен им.
"I can't say I was quite pleased with him," said Alexei Alexandrovich, raising his eyebrows and opening his eyes. "And Sitnikov is not satisfied with him."

Что касается Джефи, то он был мной вполне доволен, если я только не совершал промашек, например, отворачивал фитиль керосиновой лампы так, что она начинала коптить, или плохо затачивал топор.
As for Japhy he was quite pleased with anything I did provided I didn't pull any boners like making the kerosene lamp smoke from turning the wick too far up, or failing to sharpen the ax properly.

Бэгуолтер же, напротив, оказался вполне доволен тем, что у него появилась почва для дальнейших, более детальных расспросов, и, к отвращению Браммонда и неудовольствию Пола, провел следующие полчаса, дотошно допрашивая последнего.
Bagwalter, on the other hand, seemed quite pleased to have something around which to base an inquiry, and to Paul's discomfort and Hurley Brummond's great disgust, spent the next half hour questioning him closely.