Käännös "был в затруднительном положении" englanti

Был в затруднительном положении

• was in a predicament
• i was in a quandary

Käännösesimerkit

i was in a quandary

И я оставалась в этом затруднительном положении все утро, приведенная в ужас открытием, что знаю тысячи способов улаживать ссоры между людьми, выпытывать у них секреты, убеждать их соглашаться с моими мнениями по хозяйственным вопросам, а иногда даже по политическим, – и тем не менее не имею ни малейшего понятия, как завлечь мужчину в свою постель.
I remained in this quandary without the shadow of an idea all afternoon, appalled to discover that although I knew myriad ways to soothe quarrels among men, winkle secrets out of them, and induce them to agree to my notions of what was right in household and, sometimes, even political matters, I had not the faintest idea of how to lead a man into coupling with me.