Käännösesimerkit
Нью-Дели/Амстердам/Нью-Дели
Delhi/Amsterdam/Delhi
Дели/Калькутта/Паро/Дели
Delhi/Kolkota/Paro/Delhi
Дели/Лиссабон/Дели
New Delhi/Lisbon/New Delhi
В это самое время вчера я была в Дели.
(Sighs) This time yesterday, I was in Delhi.
— В Дели надо соблюдать закон.
There is a law in Delhi.
Кстати, в Дели они не такие, как в других городах.
Besides, Delhi’s different.
Моя мать приехала в Дели;
My mother came to Delhi;
— Они через неделю уезжают в Дели.
"They're going to Delhi in a week.
— Полковника нет в Дели, мэм-саиб.
“Colonel not in Delhi, Mem-Sahib.”
Слишком далеко это было от Дели.
It was a long way from Delhi.
Все шоферы в Дели тертые калачи.
Delhi drivers are all rotten.
А правда в том, что Дели — это воплощенное безумие.
And the truth is that Delhi is a crazy city.
Шаха у него дома, в Дели. – И что?
Shah at his home in New Delhi." "And?"