Käännös "был брак" englanti

Был брак

• had a marriage
• i was married

Käännösesimerkit

had a marriage

После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака.
After divorce, a spouse may retain his or her married surname or the surname which he or she had before marriage.

Супруги не несут ответственности за те обязательства, которые тот или иной супруг взял на себя до заключения брака, и те, которые супруг принимает на себя после расторжения брака.
The marital partner is not responsible for the obligations that the other partner had before marriage and those that he/she will take up after the marriage.

1023. Другой супруг не несет ответственности за обязательства, которые один из супругов имел до вступления в брак, а также за обязательства, взятые после вступления в брак.
The other spouse shall not be responsible for obligations that his/her spouse had before marriage not for obligations s/he assumes after s/he got married.

Что касается информации о том, что многие российские женщины вступают в браки с иностранцами лишь для того, чтобы покинуть страну, то она говорит, что решение вопроса о вступлении в брак целиком зависит от лиц, желающих его заключить.
Regarding reports that many Russian women had contracted marriages with foreigners simply to leave the country, she said that the choice of a marriage partner was a matter solely for the women concerned.

В соответствии с поправкой расширяются рамки основных правил раздела имущества, изложенных в законе 1976 года, и предусматривается, что в случае смерти одного из супругов переживший супруг имеет право на такую же долю нажитой в браке собственности, которая была бы выделена в случае расторжения брака.
It extends the basic division rules of the 1976 Act to provide that on the death of one spouse, the surviving spouse would be entitled to the same share of the matrimonial property as would have applied had the marriage broken down.