Käännös "был большой город" englanti

Был большой город

• was a big city
• it was a big city

Käännösesimerkit

was a big city

Объясняется это тем, что высшие учебные заведения располагаются в больших городах.
That is due to the fact that higher-learning institutions are located in big cities.

с) в больших городах внедрены эффективные системы управления транспортом;
(c) Effective transport management systems have been introduced in big cities;

Их можно встретить, как правило, в больших городах, а также в отдаленных сельских районах.
These persons can generally be found in big cities as well as in remote rural areas.

Глазное и ушное попечение носит весьма ограниченный характер, кроме как в больших городах.
Eye and auditory medical care is very limited, except in big cities.

• озон, парниковые газы и моделирование уровня загрязнения воздуха (над большими городами);
• Ozone, greenhouse gases and air pollution distribution modelling (above big cities);

Будут осуществляться крупные капиталовложения в железнодорожные системы облегченного типа, особенно в больших городах и в прилегающих к ним зонах.
Heavy investments will be made in light-rail systems, especially in and around the big cities.

Во многих случаях их привлекают рассказы о том, как легко можно зарабатывать деньги в больших городах или на курортах.
They are often attracted by stories about the easy money that they can earn in big cities or tourist resorts.

Второй проект связан с разработкой новой политики в целях решения проблем несовершеннолетних в больших городах.
The second project is related to the elaboration of a new policy for tackling the problem of minors in big cities.

Во многих странах весьма остро стоит проблема ликвидации последствий загрязнения, особенно в больших городах.
Many countries face major challenges in managing the impact of pollution, especially in big cities.

246.6 Расширение роли частного сектора в обеспечении физического доступа к фруктам и овощам в больших городах;
Development of the role of the private sector in facilitating physical access to fruits and vegetables in big cities.

Наконец дядя Вернон притормозил у мрачной гостиницы на окраине большого города.
Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy looking hotel on the outskirts of a big city.

Несомненно одно, — именно, что уже теперь в больших городах достаточно жилых зданий, чтобы тотчас помочь действительной нужде в жилищах при разумном использовании этих зданий.
But one thing is certain: there is already a sufficient quantity of houses in the big cities to remedy immediately all real 'housing shortage', provided they are used judiciously.

Тут заинтересовало его вдруг: почему именно, во всех больших городах, человек не то что по одной необходимости, но как-то особенно наклонен жить и селиться именно в таких частях города, где нет ни садов, ни фонтанов, где грязь и вонь, и всякая гадость.
At which point he suddenly became interested in precisely why the people of all big cities are somehow especially inclined, not really out of necessity alone, to live and settle in precisely those parts of the city where there are neither gardens nor fountains, where there is filth and stench and all sorts of squalor.

Брэдфилд – большой город.
This is a big city.

Ты же теперь в большом городе.
You're in the big city now."

Я не говорю о больших городах.
Outside the big cities.

Такова жизнь в большом городе.
Life in the big city.

Как и любой другой большой город.
Every big city was.

Медовый месяц в большом городе.
Honeymooning in the big city.

Обычная смерть в большом городе.
That was death in the big city.

И все большие города Америки.
All the big cities in America.

— Я бы предпочел большой город.
“I’d prefer a big city.”