Käännös "будут строить" englanti

Будут строить

• will build

Käännösesimerkit

will build

Эти партнерские связи будут строиться на принципах взаимодополняемости и с учетом соответствующих сравнительных преимуществ двух учреждений.
This partnership will build on the complementarities and respective comparative advantages of the two institutions.

Результаты в рамках данной цели будут строиться на основе результатов, полученных в рамках других целей, и оказывать им поддержку.
The deliverables under the objective will build on and support the deliverables under the other objectives.

Эти стратегии будут строиться на департаментских планах действий по повышению гендерной сбалансированности, предусмотренных Генеральным секретарем в июле 2000 года.
These strategies will build upon the departmental action plans for improving gender balance introduced by the Secretary-General in July 2000.

Оценки будут строиться на основе руководства, полученного в рамках результата 2 a), и тематических и методологических результатов, полученных в рамках цели 3.
The assessments will build on the guide in deliverable 2 (a) and the thematic and methodological deliverables in objective 3.

8. Все этапы подготовки данного итогового документа будут строиться на опыте проведения глобальных и региональных экологических оценок в области сценариев и моделирования.
All phases of this deliverable will build on scenarios and modelling experiences under other global and regional environmental assessments.

8. Все этапы подготовки данного итогового документа будут строиться на опыте проведения глобальных, региональных и национальных экологических оценок в области сценариев и моделирования.
All phases of this deliverable will build on scenarios and modelling experiences under other global, regional and national environmental assessments.

Предполагаю, люди будут строить их для тебя.
And I suppose the humans will build them for you.

Им тоже нужна будет пища, они тоже будут строить.
for they will eat and they will build.

Они будут строить – тут и говорить не о чем.
They will build, and that’s the end of it. Tell me what’s really the matter.’

Пролы будут строить автомобили из биоотходов и компоста на заднем дворе.
Proles will build cars out of bio-scrap, and compost them in the backyard.

— А город будут строить на том берегу, — спокойно продолжала его мать. — Ты выстроишь его для меня, сынок.
"The city will rise across the river," his mother went on calmly. "You will build it for me, my son."

— Потому что я Слаол, а это рабы, которые построят для меня храм, — он протянул руки к солнцу. — Потому что я — Слаол, — снова прокричал он с триумфом, — а они будут строить мой храм!
'For I am Slaol and these are the slaves who will build me a temple.' He raised his arms to the sun. 'For I am Slaol,' he cried again in triumph, 'and they are going to build my shrine!'

Они строили города на Альдераане ещё за двадцать тысяч лет до рождения Чисской империи и будут строить ульи на вашей границе ещё двадцать тысяч лет после её исчезновения.
They were building nest cities on Alderaan twenty thousand years before the Chiss empire was born, and they'll be building nest cities on your frontier twenty thousand centuries after it's gone."