Käännös "будет юношеским" englanti

Будет юношеским

• will be youthful
• it is youthful

Käännösesimerkit

will be youthful

Экологические, юношеско-биологические центры
Youth environmental and natural sciences education centres

Проблемы, касающиеся детского и юношеского труда
Problems related to child and youth labour

:: Отражение юношеского творчества в рамках проекта федеральных земель Ринеланд-Палатинате и Саарская область, посвященного юношескому творчеству с учетом гендерного фактора
Reflecting youth work in the Federal Länder Rhineland-Palatinate and the Saarland Project on gender-aware youth work

Психиатрические отделения для больных юношеского возраста
queues for examination and treatment Youth psychiatric departments

Центры и станции детского и юношеского туризма и экскурсий
Children and youth travel and tourism centres

Содержание и работа детско-юношеских спортивных школ
Maintenance of and operation of children and youth sport schools

Получение образования в юношеском возрасте - необходимость для всех молодых людей
Youth education - Need for all youngsters

- Центры и станции детского юношеского туризма и краеведения.
Regional studies and youth tourism research centres and stations.

Всемирный детский и юношеский форум (шестьдесят третья сессия)
World Child and Youth Forum (sixty-third session);

24. Закон Республики Таджикистан" О детско-юношеском спорте" - (2003 год);
24. Youth Sports Act (2003)

Его спасла только юношеская ловкость – но второй дротик вонзился в дельтовидную мышцу правой руки раба.
Only youth's quickness saved him, but he left the second barb buried in the deltoid muscle of the slave's right arm.

А Чани склонилась над ним, разглядывая мягкую бородку – почти что юношеских пух, – окаймлявшую лицо Пауля, гладила взглядом высокий лоб, линию бровей, крепкий нос, закрытые глаза – сейчас, в этом оцепенелом сне, его лицо выглядело очень спокойным, мирным.
Chani stood over him now, looking down on the soft beard of youth that framed his face, tracing with her eyes the high browline, the strong nose, the shuttered eyes—the features so peaceful in this rigid repose.

И, однако, несмотря на опасность, юные добровольцы никогда не записываются в армию с такой готовностью, как в начале новой войны, и хотя у них нет почти ни малейшего шанса на повышение в чине, они в своей юношеской фантазии воображают себе тысячи случаев приобрести славу и награды, которые никогда не представляются.
Without regarding the danger, however, young volunteers never enlist so readily as at the beginning of a new war; and though they have scarce any chance of preferment, they figure to themselves, in their youthful fancies, a thousand occasions of acquiring honour and distinction which never occur.

Император изучал Фейд-Рауту: массивные плечи, крепкие мышцы… Повернулся к Паулю – по-юношески стройный, худощавый, гибкий, тело не такое – иссушенное, как у жителей Арракиса, но ребра хоть пересчитывай, бедра узкие, под кожей – ни капли жира, так что видно каждое движение мышц.
The Emperor was studying Feyd-Rautha, seeing the heavy shoulders, the thick muscles. He turned to look at Paul—a stringy whipcord of a youth, not as desiccated as the Arrakeen natives, but with ribs there to count, and sunken in the flanks so that the ripple and gather of muscles could be followed under the skin.

И с юношеской самоуверенностью.
Also with the confidence of youth.

– Такая юношеская несдержанность!
Such youthful impetuosity!

Юношеская горячность.
Hot-headed-ness of youth.

У тебя совсем юношеская фигура.
You still have a youthful figure.

Например, о юношеских влюбленностях.
Like about youthful infatuations.

Юношеский порыв, ужасная ошибка.
A youthful, dreadful mistake.

Завидуя их юношеской невинности.
He envied them their youth and innocence.

Его голос по-юношески дрожал.
His voice shook with youthful passion.

Если сумеет пережить юношескую запальчивость.
If he outlives youth’s impetuosity.

Юношеское лицо царевича затуманилось.
The prince’s youthful face clouded.