Käännösesimerkit
Ситуация, скорее, ухудшается.
If anything, the situation is worsening.
Гуманитарная ситуация ухудшается.
The humanitarian situation was worsening.
С течением лет ситуация все больше ухудшалась.
As the years went by, the situation worsened.
Фактически ситуация явно ухудшается.
Indeed, the situation is clearly worsening.
Неравенство как таковое ухудшает состояние здоровья населения.
Inequality as such worsens health.
174. Положение женщин и детей продолжает ухудшаться.
The situation continues to worsen.
56. Положение в гуманитарной области ухудшается.
56. The humanitarian situation is worsening.
Положение в Палестине ухудшается день ото дня.
The situation in Palestine worsens by the day.
Если используемые ими технологии устарели, то их положение еще более ухудшается.
If their technology was obsolete, their situation worsened.
Оно будет ухудшаться постепенно, может, год или два,
It will worsen slowly, maybe in a year or two,
Несмотря на это, его самочувствие ухудшалось – не то чтобы ухудшалось, просто ничуть не становилось лучше.
Despite this, his condition worsened—well, not exactly worsened, but did not improve a bit.
– Положение продолжает ухудшаться.
Situation continues to worsen.
Во-первых, погода ухудшается.
For one thing, the weather is worsening.
С каждым днем положение ухудшалось.
Things were worsening daily.
Погода все ухудшалась, но китам она была нипочем.
The weather worsened. But the whales remained undaunted.
Наша позиция ведения переговоров ухудшается.
Our bargaining position is worsening.
Чем дольше ты ждешь, тем больше ухудшается ситуация.
The longer you wait the more the situation worsens.
Но погода продолжала ухудшаться с каждым дюймом дороги.
But it worsened with every inch of road.
Прошло несколько часов. Состояние его все ухудшалось.
Hours passed, and his condition worsened.
Погода все ухудшалась, дневной свет быстро мерк.
The weather was worsening as the daylight quickly waned.