Käännös "будет парад" englanti

Будет парад

• there will be a parade
• will parade

Käännösesimerkit

there will be a parade

Гей-парады не запрещены.
Gay pride parades were not forbidden.

Перекраска Ил-76 перед парадом
Repainting work on Il-76 before the parade

- проведение музыкальных концертов, общественных мероприятий, парадов;
◦ Music concerts, community events, parades

Что касается парада 11 мая 2009 года, то притеснения демонстрантов не приписываются правительству или мэрии, а скорее являются отражением неприятия обществом таких парадов.
With regard to the parade of 11 May 2009, the harassment of the demonstrators was not attributable to the Government or city hall but rather reflected society's rejection of such parades.

Взрыв во время военного парада в г.
Explosion during military parade in Kaspiisk, Republic of Dagestan

Следует обеспечивать защиту участников гей-парадов.
Participants in gay pride parades should be protected.

До парада оркестров проводится множество мероприятий, включая конкурс стилбэндов, парад детских оркестров, конкурс на звание короля калипсо, конкурс на лучшую импровизацию калипсо, конкурс на звание короля сока, конкурс на звание короля и королевы карнавала и "открытый парад".
There are many events preceding the parade of bands including a steel band competition, a junior parade of bands for children, a calypso monarch competition, an extemporaneous calypso competition, a soca monarch competition, a King and Queen of Carnival competition and a "j'ouvert" parade.

Военный парад 27 июля 2013 года
Figure II 27 July 2013 military parade

Парад выпускников широко освещался в средствах массовой информации.
The passing-out parade attracted significant media attention.

Дама эта наблюдала вместе с друзьями за парадом школ самбы и, когда мы проходили мимо, один из ее друзей воскликнул: «Прислушайтесь к парню, который играет на frigideira — ну и лихо же у него получается!».
She had some friends over to watch the parade of the samba schools, and when we went by, one of her friends exclaimed, “Listen to that guy play the frigideira—he is good!”

Без солдат парад – не парад.
A parade was not a parade without soldiers.

– А на парад сегодня пойдешь? – Парад?
"You be down here this afternoon, see the parade?" "Parade?"

– Ну, не совсем парад.
Well, not really a parade.

– Когда назначен этот парад?
“When’s that parade?

– И Барбару с Мартой. И еще парады – да, боже мой, ведь там еще были и парады. – Тебе стало лучше?
“And Barbara and Martha. And parades—my God, parades.” “Feel better?” “No.

Да и для парада тоже.
Hell of a day for a parade, too.

Как солдат на параде.
Like a soldier on parade.

Был парад, говорит она.
There was a parade, she says.

Парад двинулся дальше.
The parade moved on.