Käännös "брось быть" englanti

Брось быть

• stop being
• be cast

Käännösesimerkit

be cast

Брось на жизнь и смерть холодный взгляд.
Cast a cold eye on life, on death.

Брось все, что у тебя есть, в огонь — вплоть до башмаков
CAST ALL THOU HAST INTO THE FIRE, EVEN UNTO THY SHOES

— Не можешь, — повторил он. — Если хочешь, брось копье.
“No,” he said. “Go ahead, if you wish, cast your spear.”

— «Кто из вас без греха, первый брось на нее камень!» 23 сентября.
“Let him that is without sin among you cast the first stone.” 23 September

Брось в него маленький уголек, и ты его не увидишь, ибо угли костра скроют его своим сиянием.
Cast a small ember into the coals, and you will not be able to see it, for the coals flood it with their brilliance.

Лицо Гека сразу утратило выражение спокойного счастья и сделалось очень печальным. — Брось этот разговор! — оказал он. — Ведь я пробовал, да ничего не выходит!
Huck's face lost its tranquil content, and took a melancholy cast. He said: "Don't talk about it, Tom. I've tried it, and it don't work;