Käännös "бросить в море" englanti

Бросить в море

• throw at sea
• thrown into the sea

Käännösesimerkit

thrown into the sea

Вечером того же дня их (за исключением Жозе Собрала), как сообщают, вывезли на лодке в направлении острова Атауро, раздели и бросили в море.
On the evening of their arrest, they (except Jose Sobral) were reportedly taken by boat in the direction of Atauro Island, stripped naked and thrown into the sea.

За это вас связали бы и бросили в море.
You would be tied up and thrown in the sea to drown.

Разве их бросили в море, как мы покля-лись сделать с евреями?
Were they thrown into the sea as we swore we would do to the Jews?

— Навсегда запомни: их было больше трех тысяч и всех бросили в море.
“Always remember that they were more than three thousand and that they were thrown into the sea.”

По нашей наружности он признал в нас англичан и, обратившись к нам на своем языке, поклялся связать спинами одного с другим и бросить в море.
He knew us by our countenances to be Englishmen, and jabbering to us in his own language, swore we should be tied back to back and thrown into the sea.

Возможно, Елизавета не забыла о девяноста шести рыбаках, захваченных недалеко от Бергена. Члены вашего союза связали их по рукам и ногам, а потом бросили в море.
Perhaps Elizabeth is remembering the ninety-six English fishermen who were captured off Bergen, bound hand and foot, and then thrown into the sea by members of your league.

Грэди помнил выражение их лиц, когда они протестовали и доказывали свою невиновность до самого последнего момента, когда их бросили в море с железными грузами на ногах, в пятнадцати милях от берега.
Grady remembered the looks on their faces as they protested their innocence right up until the moment they'd been thrown into the sea, fifteen miles offshore, with iron weights on their legs.

Знай он, Вольд, что эта девчонка посмела снова заговорить с Агатом, он приказал бы убить ее за шатрами, а тело бросить в море, и Тевар, возможно, стоял бы и сейчас.
If he, Wold, had known that the girl had ever spoken again to Agat, he would have had her killed behind the tents, and her body thrown into the sea, and Tevar might still be standing ...