Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Фелис, британка, стояла чуть поодаль, ей было явно не по себе.
Felice, the British one, stood aloof, disturbed.
Или, точнее, британкой, потому что ее отец носил фамилию Скот.
Or British, anyway, since her father was a Scot.
И как последний плевок в лицо — Сид вторгся в ее частную жизнь, а она ведь британка.
As a final spit in her face Sid is prying into her private life ... and Miss Cavendish is very British.
Но как она собиралась сесть на борт, будучи британкой и не замужем за Барри?
But how did she think she was going to get aboard that ship? Being British and not roamed to him?
И разве я не перегну палку в другую сторону, если откажусь признать это и, в сущности, накажу делегатку только за то, что она британка?
And aren’t I correcting too far in the other direction if I fail to acknowledge as much, in effect penalizing her just for being British?
– Команда, ответить. – Инспектор Райм, – произнесла инспектор Лонгхерст бесстрастным голосом истинной британки, по которому, как обычно, ни о чем нельзя догадаться.
“Command, answer phone.” “Detective Rhyme,” said the impeccable British voice. Longhurst’s alto never gave anything away.
Но потом и сама Уилсон — суровая, стойкая британка Уилсон — вопила и падала в обморок, и миссис Браунинг металась в поисках гигиенического уксуса.
But soon Wilson herself, the implacable, the upright, the British, screamed and went into a faint, and Mrs Browning was rushing hither and thither to find ‘the hygienic vinegar’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test