Käännös "братья имели" englanti

Братья имели

• the brothers had
• brothers had

Käännösesimerkit

the brothers had

Джон Бурк спросил: — Вы хотите сказать, что мой брат имел большой опыт? — Не знаю, — ответила я. — У вас есть ее вещи?
John Burke said, "Are you saying that my brother had practice?" "I don't know," I said.

Оба старших брата имели больше прав на трон, чем Катаколон, который, впрочем, не очень-то и желал на него усесться.
Both older brothers had better claims to the throne than Katakolon, who didn't seem interested in sitting on it, anyhow.

Я никогда не была знакома ни с одним Товиети, хотя, уверена, мой отец и, вероятно, брат имели с ними прочные связи.
“I’d never known any of the Tovieti, although I’m sure my father, and perhaps my brother, had.

Позволь добавить, что вместе со своим сыном Каракаллой эта женщина способствовала убийству своего второго сына, Геты, потому что оба брата имели равные права на титул императора, а это грозило гражданской войной.
And let me add here that this woman had, with her son Caracalla, helped murder her other son, Geta, because the two brothers had been sharing Imperial power and threatening to make a Civil War.

brothers had

Мой брат имел те же причины бояться дяди, что и я.
My brother had as much to fear from my uncle as I did.

Джон Бурк спросил: — Вы хотите сказать, что мой брат имел большой опыт? — Не знаю, — ответила я. — У вас есть ее вещи?
John Burke said, "Are you saying that my brother had practice?" "I don't know," I said.

Оба старших брата имели больше прав на трон, чем Катаколон, который, впрочем, не очень-то и желал на него усесться.
Both older brothers had better claims to the throne than Katakolon, who didn't seem interested in sitting on it, anyhow.

Я никогда не была знакома ни с одним Товиети, хотя, уверена, мой отец и, вероятно, брат имели с ними прочные связи.
“I’d never known any of the Tovieti, although I’m sure my father, and perhaps my brother, had.