Käännös "браганса в" englanti

Браганса в

• braganza in
• braganca

Käännösesimerkit

braganza in

Тем более что сейчас англичане не враги, а союзники, а их королеву зовут Катариной Браганса.
And after all, the English are allies, not enemies — their queen is Catherine of Braganza.

В Бразилии королевский род Орлеан-Браганса насчитывал не менее восемнадцати молодых наследников, обладавших уймой энергии, времени и денег.
In Brazil, there were among the royal Orleans Braganza family no fewer than eighteen young cousins with time, energy, and money.

Правда, он уже два века как принадлежал Португалии, которая завоевала его и владела им по праву сильного; но когда четыре или пять лет назад инфанта Катарина Браганса 56 вышла замуж за короля Карла, она принесла ему в качестве приданого два города: один — этот, а второй — Бомбей, в Индии.
For a couple of centuries it belonged to Portugal, which acquired it by force, but when the Infanta Catherine of Braganza married King Charles four or five years ago she brought him two fortresses in her dowry — Tangiers was one, the other was Bombay in India.

braganca

— Возвращаетесь в Брагансу? — Нет, в Амаранте. Мои люди выздоровели.
“Back to Braganca?” “Amarante. My men are recovered.

Полковник в беседе со мной хотел узнать, какие в Брагансе настроения, желает ли население бороться с французами. Я ответил, что все в Браганге хотят утопить французов в их собственной моче.
He wanted to know if sentiment in Braganca was in favor of fighting the French and I told him that sentiment in Braganga was in favor of drowning the French in their own piss, but if that was not possible then we would fight them instead.