Käännös "борьба за освобождение" englanti

Борьба за освобождение

• struggle for liberation

Käännösesimerkit

struggle for liberation

Президент Мандела олицетворяет борьбу за освобождение Южной Африки.
President Mandela is the epitome of the struggle for liberation in South Africa.

Недавно одна из таких организаций призвала к вооруженной борьбе за "освобождение" страны.
Recently, one of them called for armed struggle to "liberate" the country.

Право на борьбу за освобождение от иностранных захватчиков нельзя сравнивать с военной агрессией оккупирующей стороны.
The right to struggle for liberation from foreign occupation cannot be equated with military aggression by occupying forces.

Всем присутствующим здесь, кто помогал нам в нашей борьбе за освобождение, мы выражаем признательность.
To all those here who helped us in our struggle for liberation, we extend our gratitude.

Это история борьбы и освобождения народов Африканского континента и история борьбы палестинского народа за осуществление своего права на самоопределение.
It is a story of struggle and liberation on the African continent and of the Palestinian people's right to self-determination.

В Африке завершилась борьба - борьба за освобождение континента, в ходе которой моральной опорой для ее участников была их убежденность в том, что эта борьба носит справедливый характер.
Africa has concluded a struggle: the liberation of a continent. It pursued the struggle in the conviction that it was just.

Вместе с тем необходимо проводить различие между терроризмом и законной борьбой за освобождение народов, находящихся в условиях иностранной оккупации.
A distinction should, however, be made between terrorism and the legitimate struggle for liberation of peoples under foreign occupation.

Борьба за освобождение от иностранной оккупации является законным правом, которое нельзя сравнивать с военной агрессией оккупационных сил.
The struggle for liberation from foreign occupation was a legitimate right that could not be equated with the military aggression by the occupation forces.

Наш народ, живущий на Голанах, будет продолжать борьбу за освобождение своей земли, несмотря на применение разрушительного оружия и оккупацию.
Our people in the Golan will continue their struggle to liberate their land, no matter how powerful the weapons of destruction and occupation.

Наша борьба за освобождение была подтверждением нашей борьбы за уважение человеческого достоинства и обеспечение равенства всех людей и прав человека для всех.
Our struggle for liberation was an affirmation of our struggle to affirm the human dignity and equality of all people and the human rights of all people.

В борьбе за освобождение нет места ошибкам.
In the struggle for liberation there is no room for mistakes.

Он обратился к арабам всех стран с призывом соединиться в борьбе за освобождение Палестины от британского империализма и сионизма.
He sent out a fanatically worded appeal for all Arabs of all nations to join the common struggle to liberate Palestine from the clutches of British imperialism and Zionism.