Käännös "бортовая сторона" englanti

Бортовая сторона

• side
• laterally

Käännösesimerkit

side

Она не видела никакого выхода из положения и стала лихорадочно собирать свой чемодан, доставая платья из шкафа, в котором они висели, вынимая другие свои вещи из ящиков, так умело встроенных в мебель, подогнанную под одну из изогнутых бортовых сторон каюты.
Because she could think of nothing else she could do, she frantically began to pack her trunk, taking her gowns from the cupboard and her other things from the drawers that were in a cleverly contrived piece of furniture fitted against the side of one of the walls of the cabin.

laterally

"j) с бортовой стороны судна, несущего сигнал, предписанный в статье 3.33, на расстоянии, которое ближе расстояния в метрах, указанного в белом треугольнике этого знака;".
“(j) Laterally to a vessel carrying the sign prescribed in article 3.33 within the distance in metres indicated in the white triangle on that sign;”

j) с бортовой стороны судна, несущего знак, предписанный в статье 3.33(3) (4), на расстоянии, которое ближе расстояния в метрах, указанного в белом треугольнике этого знака;
(j) Laterally to a vessel carrying the sign prescribed in article 3.33(3)(4) within the distance in metres indicated in the white triangle on that sign;