большой во- - Englanti Käännös

<<Была большая скорость, большая скорость>>

There was great speed, great speed.

Нет большой архитектуры без большой идеи.

There is no great architecture without a great idea.

В противном случае большие ожидания приведут к большим разочарованиям.

Otherwise, great expectations will lead to great disappointments.

В то же время с большими достижениями приходят и большие обязанности.

At the same time, with great achievements come great responsibilities.

Мы собрались в момент больших надежд и больших опасностей.

We meet at a time of both great promise and great danger.

Глобальная финансовая интеграция создает не только большие возможности, но и большие проблемы; она создает не только блага, но и большой риск.

Global financial integration offers great opportunities but also great challenges; it offers benefits but it also poses great risks.

Моя страна следит за происходящими там событиями с большой надеждой и с большой тревогой.

My country follows developments there with both great hope and great concern.

Где есть большая собственность — там есть и большое неравенство.

Wherever there is great property there is great inequality.

– Их стан очень большой.

And their camp is very great.

Он с большим любопытством взял его.

He took it with great curiosity.

Тут-то я и сделал большую ошибку.

And then I made a great mistake.

Мы убили большого воина.

We slew the great warrior.

Большой зал опустел.

The Great Hall was deserted now;

Большой зал выглядел изумительно.

The Great Hall looked magnificent.

Действительно, естественно предполагать, что такой большой расход должен был быть покрыт за счет большой годовой продукции.

It is natural indeed to suppose that so great an annual expense must have been defrayed from a great annual produce.

Я ответил, медленно, с большими усилиями:

I replied slowly, with great effort.

Здесь большой замок, но там большой генерал.

Great castle is this, but great general is out there.

— Большой это грех в человеческом смысле, очень большой!

It is a great sin in the human sense, very great!

С большой властью расставаться так же трудно, как и с большим богатством.

Parting with great power is as hard as parting with great wealth.

Большое впечатление.

A great impression.

— Не такая уж большая.

No great distance.

Пространство здесь большое.

This terrain is great.

Они – большие друзья.

They are great friends.

– Вот эти большие статуи.

"These great statues.