Käännös "большого театра" englanti

Большого театра

• bolshoi theater

Käännösesimerkit

bolshoi theater

В Большом Театре напрокат? А?
Rented them from the Bolshoi Theater?

А я балерина из Большого театра.
Then I'm a Bolshoi Theater ballerina.

Знаешь ли ты, что самое высокое меццо-сопрано Большого Театра брала девушка по имени Надежда?
Did you know that the greatest mezzo soprano of the Bolshoi Theater was also named Nadezhda?

Гостиница находилась на Театральной площади, совсем рядом с Большим театром, перед которым располагался маленький сквер со скамейками.
The hotel was located on Teatralnaya Square, close to the Bolshoi Theater, in front of which was a small park with benches.

– Завтра вечером ведущие артисты балетной труппы Большого театра прибывают в Берлин – делегация дружбы из Москвы.
“Tomorrow afternoon, the Bolshoi Theater’s leading ballet troupe is arriving in Berlin a friendship delegation sent by Moscow.

- На твое имя в гостинице «Будапешт», недалеко от Большого театра, заказан номер, - сообщил глава «Прикрытия-1».
“You have a reservation at the Hotel Budapest, not far from the Bolshoi Theater,” the head of Covert-One told him.

Особенно его привлекал Большой театр со знаменитой широкой колоннадой, увенчанной бронзовой скульптурой Аполлона, управляющего колесницей.
He was drawn especially to the great Bolshoi Theater, its sweeping colonnade topped with a copper sculpture of a chariot-drawn Apollo.

Фасад Большого театра был ярко освещен прожекторами, но народ не толпился под могучими колонами, из чего Меткалф сделал вывод, что спектакль давно начался.
The Bolshoi Theater’s facade was illuminated dramatically, but all was quiet in front, which told Metcalfe that the ballet was well under way.

Коридор закончился в просторном крытом дворе, где стояло несколько грузовиков с фургонами. У каждого на борту красовалась надпись: «Государственный академический Большой театр».
It ended in a covered loading dock, where several vans were parked, each of them painted with the words state academic bolshoi theater.

На пороге показался высоченный худой лысоватый мужчина, одетый в синий пиджак с нашивкой, надпись на которой гласила: «Служба охраны Государственного академического Большого театра»; такая же надпись украшала и его форменную синюю фуражку.
He wore a navy-blue blazer whose patch read state academic bolshoi theater security, with the same legend sewn on the visor of his navy-blue cap.

Неделю спустя мысли Адама Монро занимали отнюдь не сельскохозяйственные проблемы, а любовные; причем они не имели ни малейшего отношения к сидевшей рядом с ним в партере Большого театра на проспекте Карла Маркса возбужденной посольской секретарше, которая так наседала на него, что он вынужден был пойти с ней на балет.
Adam Munro’s thoughts a week later as he sat in the circle at the Bolshoi Theater on Karl Marx Prospekt were not on war but on love—and not for the excited embassy secretary beside him who had prevailed on him to take her to the ballet.

А теперь, когда он пересекал Театральную площадь, разглядывая свежевыкрашенный белым классический фасад Большого театра с восьмиколонным портиком, на вершине которого мчался вперед Аполлон на колеснице, запряженной четырьмя бронзовыми лошадьми, Меткалф почувствовал, что его пульс вдруг участился.
Now, as he walked across Teatralnaya Square, he could see the gleaming classical facade of the Bolshoi Theater, with its eight-columned portico and, atop its pediment, the four bronze horses of Apollo’s chariot. Metcalfe found his pulse quickening.