Käännös "большинство частей" englanti

Большинство частей

• most parts

Käännösesimerkit

most parts

30. Из-за погодных условий операции по разминированию в большинстве частей страны пришлось приостановить.
Mine clearance activities had to be suspended in most parts of the country owing due to winter weather conditions.

Учреждения Организации Объединенных Наций в большинстве частей Абьея не смогли проверить, вернулся ли туда ктонибудь.
United Nations agencies were unable to verify returns in most parts of the Abyei Area.

:: В большинстве частей мира девочки и женщины традиционно получали худшее образование, чем мальчики и мужчины.
:: In most parts of the world, girls and women have traditionally received less education than boys and men.

В Либерии, как и в большинстве частей Африки, считается недостойным отдавать престарелых родителей и родственников в дома престарелых.
It is considered demeaning, in Liberia as in most parts of Africa, to abandon elderly parents and relatives to foster care.

отмечая значительное улучшение обстановки в большинстве частей страны, обеспеченное Операцией Организации Объединенных Наций в Сомали,
Noting the significant improvement in the situation in most parts of the country achieved by the United Nations Operation in Somalia,

В Восточной и Юго-Восточной Европе, а также в большинстве частей Азии обращаемость за наркологической помощью связана главным образом с опиоидами.
Opioids dominate the demand for treatment in Eastern and South-Eastern Europe and in most parts of Asia.

В большинстве частей света либерализация торговли привела к увеличению объемов экспорта, но не к более высоким темпам экономического роста.
In most parts of the world, trade liberalization had brought an expansion of export volumes, but not higher economic growth.

В большинстве частей Восточной Европы, Юго-Восточной Европы, Азии и Океании предложение кокаина остается ограниченным.
In most parts of Eastern Europe, South-Eastern Europe, Asia and Oceania the availability of cocaine remained limited.

Программы передаются на коротких волнах через спутник, и вещание ведется национальными и региональными радиосетями в большинстве частей мира.
The programmes are being carried on shortwave, distributed by satellite and broadcast by national and regional radio networks in most parts of the world.