Käännös "большие экраны" englanti

Большие экраны

• large screens
• big screens

Käännösesimerkit

large screens

e) в фойе и снаружи были установлены большие экраны, на которых транслировалась процедура слушаний;
(e) Large screens, which broadcast the proceedings, were placed in the foyer and outside the building;

163. В рамках данного пункта повестки дня Комитет на своем 429м заседании 7 августа просил Секретариат довести до сведения всех межправительственных органов информацию о возможности использования методов редактирования, сочетающих в себе проецирование на большой экран и электронную обработку текстов.
163. Under this agenda item, the Committee, at its 429th meeting, on 7 August, requested the Secretariat to bring to the attention of all intergovernmental bodies the availability of drafting methods combining large-screen projection and electronic text processing.

Большой экран телевизора оживился.
The large-screen TV sprung to life.

Шиана кивнула, глядя на большой экран.
Sheeana nodded at the large screen.

Панель в стене отодвинулась, и появился большой экран.
A panel in the wainscoting slid back, to reveal a large screen.

Большой экран переключился на вид окрестностей скважины.
The large screen switched to a view down the bore hole.

В стороне от основной зоны контроля установили большой экран.
There was a large screen, set away from the main control area.

Казалось, до него вдруг дошло, что большой экран включен.- Выключи его.
He seemed to become suddenly conscious of the image in the large screen. "Put that away."

В несколько рядов стояли удобные кресла, со стены спускался большой экран.
There were several rows of comfortable seats and a large screen.

Большой экран справа демонстрировал массивную часть острова.
A large screen over to the right displayed a massive section of Island hull.

Перед ними стоят коммуникационные устройства, а вокруг — большие экраны.
There is a communications device in front of him, and he has large screens around him.

Так или иначе, инженеры «Сонатона» разработали метод, позволяющий применять большие экраны.
Anyhow, Sonatone’s technicians worked out a method of using the large screen.

big screens

Святой большой экран, Бэтмэн.
Holy big screen, Batman.

О. Джей получит большой экран.
O.J. Gets the big screen.

Бертон взглянул на большой экран.
Burton glanced at the big screen.

Джонни посмотрел на большой экран.
He looked up at the big screen.

Фрог перевел взгляд на большой экран.
He glared at the big screen.

Большой экран уступил место малому.
Trading the big screen for the little one.

Большой экран не показывал ничего, кроме облаков.
The big screen was showing nothing but clouds.

Через какое-то время вышел из строя большой экран.
Four times, the big screen failed to respond.

Они видели сине-белое мерцание большого экрана.
They could see the blue and white flickering of the big screen.

Потенциальных клиентов соблазняли с большого экрана африканскими достопримечательностями.
The big screen displayed images of an African adventure.

Теперь уже все уставились на большой экран. – Есть! – воскликнул Гарсия.
Now, they watched the big screen below the pressure gauge. "There!" said Garcia.