Käännös "большие прибыли" englanti

Большие прибыли

• big profits
• large profits

Käännösesimerkit

big profits

Она функционирует в качестве мирового бизнеса, который стремится получить большие прибыли.
It operated as a global business which sought to reap big profits.

СКОРО ЕЩЕ ОДИН ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР БИГЛИ! Нас ждет большой переучет и большие прибыли.
Acres of big inventory, big values and big profits.

Большие прибыли здесь заставляли всех пошевеливаться.
These big profits made the world go around.

large profits

Незаконная торговля наркотиками приносит большие прибыли тем, кто занимается ею.
Illicit drug trade generates large profits for the traffickers.

Благодаря им можно получать большие прибыли, и на плохо регулируемых рынках риски для преступников весьма незначительны.
Large profits can be made from them and, in poorly regulated markets, the risks for perpetrators are low.

Притягательной силой оборота наркотиков и психотропных веществ является возможность получать большие прибыли за короткое время.
The attraction of trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances lies in the possibility of obtaining large profits in a short amount of time.

Эти положения направлены против тех лиц в среде организованной преступности, которые получают большие прибыли от своих преступлений, но сами дистанцируются от совершения таких преступлений.
Those provisions are designed to target organized crime figures who make large profits from their crimes but distance themselves from the commission of the offences.

Многие западные компании получают в Азии большие прибыли, не экспортируя туда товары, равно как и многие банки от своих инвестиций в этот регион, их прибыли теперь подвергаются риску.
Many Western companies derive large profits from Asia without exporting there, as do many banks from their investments in the area, many of which are now at risk.

Если предлагается взимать сбор с посредников или конечных торговцев, получающих большие прибыли, то такое предложение может быть оправдано, однако непонятно, каким образом такой сбор может быть переложен на конечных потребителей, которые уже платят очень высокие цены, поскольку подобная мера отрицательно сказалась бы на потреблении, так же, как это не может быть переложено на производителей, что лишь усугубило бы их и без того тяжелое положение.
If the proposal was to charge the fee to intermediaries or final traders who had large profit margins, that might be feasible, but she could not see how the fee could be handed on to final consumers, who were already paying very high prices, since that would affect consumption, nor could producers be made to pay, since that would aggravate their already poor situation.

Нам нужны учетные записи торговых операций ваших брокеров, получивших большие прибыли от взлета цен на сою.
We want to see your trading records of your traders who took large profits from the soy run-up.

Он добавил, что он, конечно, не возражает, если мы получаем большие прибыли за счет Китая.
He added that he does not, of course, object to our making a large profit, providing it comes from the Chinese.