Käännös "больше чувства" englanti

Больше чувства

• more feeling
• more sense

Käännösesimerkit

more feeling

Ты должен выражать больше чувств.
You've got to give it more feeling.

В этой части, нужно больше чувства,
At this part, have more feeling,

И на этот раз, больше чувства.
This time with a bit more feeling.

Попробуй сказать это с чуть большим чувством.
Um, try this one with slightly more feeling.

если вы покажете больше чувства.
It would be better if you, like... put a little more feeling into it.

Но, мы сделаем это снова, и на сей раз с большим чувством. Ах!
But, we'll do it again, and this time with more feeling.

Стеклянный глаз Кита выражал больше чувств.
Keith’s glass one had more feeling.

Никто никогда не видел, чтобы Поликсену сыграли с большим чувством;
no one remembers seeing Polyxena done with more feeling;

По мне лучше б у них было меньше ума и больше чувства.
I should be content with less cleverness if only they had more feeling.

Через неделю или две в ней будет больше чувства. Он закрыл глаза.
In another week or two she would show more feeling. He closed his eyes.

– Да здравствует королева! – с большим чувством, чем обычно, сказала Антон Марианне.
said Anton, with more feeling than usual, lifting his hat to Mariane.

— Ну-ну, моя красавица, — пробормотал он, и в голосе его было куда как больше чувства, чем когда он обращался к людям.
“Hallo there, my darling,” he murmured, with considerably more feeling than he used with people.

more sense

Это анти-модно, это машина для людей у которых больше чувств чем денег.
It's anti-fashion, it's a car for people with more sense than money.