Käännös "болотная вода" englanti

Болотная вода

• swamp water

Käännösesimerkit

swamp water

Тебе нравится моя болотная вода, не так ли?
You like my swamp water, don't you?

У меня в мокасинах было полно болотной воды.
I drank a loafer full of swamp water.

– Болотная вода, Беа, – отозвалась Селия. – Болотная вода, помни.
“Swamp water, Bea,” Celia had said. “Swamp water, remember.

Темный, вяжущий чай походил на болотную воду.
The tea would be dark, tannic, like swamp water.

— С виду похоже на болотную воду, — сказал я, принимая стакан.
"Looks like swamp water," I said, accepting it.

У Лука в носу стоял запах болотной воды, и угля, и металла, и волшебства.
Onion’s nose was full of swamp water and coal and metal and magic.

Туда стекает болотная вода, да и, кроме того, я чувствую, что это именно так.
There's still a tiny drift of this swamp water in that direction, and it just feels right, anyway."

Глаза пса льдисто застыли, словно стеклянные бусины из болотной воды.
The dog's eyes were as glazed and lifeless as glass beads congealed from swamp water.

— А то, что сейчас мне скорее всего принесут стакан болотной воды с плавающей в ней всякой всячиной, — ответил я.
"That I'm about to be brought some swamp-water with peculiar things floating in it," I answered.

– На выпей, – она поднесла мне горячую дымящуюся кружку с чем-то еще более вонючим, чем болотная вода вековой выдержки.
“Drink this.” She’d brought a steaming hot mug of something more fetid than aged swamp water.