Käännös "болит нога" englanti

Болит нога

• leg hurts
• sore foot

Käännösesimerkit

leg hurts

И у меня болят ноги.
And my legs hurt.

У нее болит нога, после шестимильной пробежки.
Her leg hurts after running six miles.

Я не чувствую себя одиноким, у меня болит нога.
I'm not lonely. My leg hurts.

У меня болит нога, когда я много хожу.
Cane. Walking long distances makes my leg hurt.

что он голоден и у него болит нога.
He keeps crying that he's hungry and his leg hurts.

Черт, как болит нога.
Damn, his leg hurt.

«Ты совсем замучился, озяб и проголодался. А у меня болит нога. Давай возвращаться домой».
You are cold and hungry and sore. My leg hurts. Let's go home.

Если предлагала привести в порядок двор, он отвечал, что у него болят ноги.
When she asked whether there wasn’t some yard work he could do, he said his legs hurt.

Он не был мертв только потому, что продолжал дышать. – Я не смогу вытащить тебя из ямы. У меня болит нога.
The only difference between him and a corpse was that he was still breathing. ‘I can’t carry you up. My leg hurts!

Он ушел, а жена и писатель по-прежнему сидели у стойки, и Фредди стоял у стойки, беспокоясь о своей лодке и думая о том, как у него болят ноги, оттого что приходится стоять целый день.
He went out and the wife and the writer kept on sitting there and Freddy stood there worrying about the boat and thinking how his legs hurt from standing up all day.

Я так устала, что у меня все болит: ноги, спина, шея, голова… а еще горло, живот и глаза. Да что там, у меня даже кожа болит! Я больше не вынесу! — Не знаю, милая. Может, завтра.
My legs hurt, my back hurts, my neck hurts, my head hurts, my throat hurts, my stomach hurts, my eyes hurt, and even my skin hurts! Enough is enough!” “I don’t know, honey. Maybe tomorrow.

Иста обдумывала разнообразные варианты лжи и правды, подходящие случаю, — У меня болят ноги. И голова. Потом выжала из себя: — Всё будет хорошо, если я минутку отдохну, — Иста рассматривала обеспокоенные черты марчессы. — А вы пока мне расскажете, что же обрушилось на лорда Иллвина.
Ista considered various lies, or truths for that matter—My legs hurt. I have the headache. She settled on, "I will be, if I rest a moment." She considered the marchess's anxious profile. "You were going to tell me what struck down Lord Illvin."

sore foot

У неё сильно болит нога.
She's got a really sore foot.