Käännös "болиголов" englanti

Болиголов

• hemlock

Käännösesimerkit

hemlock

- Это был Болиголов.
- It was Hemlock.

Что это? Болиголов?
What's this, hemlock?

Болиголов, опиум, полынь.
Hemlock,opium,wormwood.

Положительно на болиголов.
It's positive for hemlock.

Болиголов – лиственное растение.
Hemlock is a leafy plant.

Духи положительны на болиголов.
Perfume's positive for hemlock.

Вы можете оставить болиголов.
You can keep the hemlock.

Болиголов был на запястье?
The hemlock was on her wrist?

В них был болиголов.
There was hemlock in that perfume.

На Прогалине не было ни деревца: жесткая трава, а среди нее торчал квелый болиголов, бурый бурьян, вялая белена и сухой чертополох. Все опадало и осыпалось, всему был черед стать прахом, но после чащоб Вековечного Леса здесь было чудо как хорошо.
No tree grew there, only rough grass and many tall plants: stalky and faded hemlocks and wood-parsley, fire-weed seeding into fluffy ashes, and rampant nettles and thistles. A dreary place: but it seemed a charming and cheerful garden after the close Forest.

Мы жгли болиголов и вдыхали дым.
We burned hemlock branches and breathed the fumes.

38. а) Болиголов — смерть, обман, неудачи;
38.a) The Hemlock— death, deceit, ill luck.

– Немного сладкого базилика, ячменный отвар, болиголов…
“Ah, a bit of sweet basil, some barley water, hemlock—”

Среди запатентованных им настоек был кониум, или болиголов крапчатый.
Amongst his patent brews was one of coniine—spotted hemlock.

"Это его убьет, - говорили люди, - и куда менее милосердно, чем болиголов".
“It will kill him,” they said, “and less gently than the hemlock.”

Это поможет, но немного, потому что болиголов лечит только тогда, когда повреждена кожа.
That will help a little, but hemlock is not so good when the skin is not broken.

Не мог же этот болиголов оказаться в пиве, которое выпил мистер Крейл, случайно.
That hemlock didn’t get into Mr Crale’s beer by accident.

Тут сок травы болиголов, белый мак и белена вместе с уксусом и брионией.
It contains the juice of hemlock, white poppy and henbane, together with vinegar and briony.

– Я принесла тебе болиголов, – Кэрис опустилась на колени рядом с Телором.
“I have hemlock for you,” she said, falling to her knees beside Telor.

Было объявлено, что он с достаточными основаниями признан виновным в измене, и ему дали болиголов в тюрьме.
It was given out that he had been found guilty of treason, for sufficient reasons, and given hemlock in prison.