Käännös "более ясна" englanti

Более ясна

• more clear
• clearer

Käännösesimerkit

more clear

То, что было ясно с самого начала, представляется еще более ясным сейчас.
What has been clear all along has been made all the more clear now.

Теперь это более ясно, чем когда-либо , что Бо является чемпионом.
Now, it's more clear than ever that Bo is the champion.

К настоящему времени становилось всё более ясно, что система имела глубокие недостатки.
By now it was becoming ever more clear that the system had deep flaws.

Со времени первого выхода этого фильма в эфир опасность увеличения парникового эффекта стала более ясной.
Since this series was first broadcast the dangers of the increasing greenhouse effect have become much more clear.

Так что, думаю, вам необходимо... выражаться чуть более ясно, потому что я не понял последнюю часть.
So I think you're gonna have to... be a little bit more clear 'cause I didn't get that last part.

Но я был бы бесконечно признательны за то, если вы могли бы моя цель сделать чуть более ясно для меня.
But I would be mighty grateful if you could make my purpose a little more clear to me.

Я думала, что ты поняла меня, но, возможно, я должна выразиться более ясно и законченно. Я иду к тебе, и мы можем поговорить об этом за чашечкой кофе.
i thought you understood me, but maybe i should make myself a little more clear and come to you. we can talk about it over coffee.

- Я знаю, что мы стали ближе, Лидия, но моя личная жизнь совершенно тебя не касается, и я хотела бы, чтобы ты более ясно говорила о своих планах, если ты не можешь мне здесь помочь.
- I know we've become closer, Lydia, but my personal relationships are absolutely none of your business, and I'd appreciate it if you be more clear about your plans if you can't be here to help out.

Было ясно, что ему трудно, но еще яснее, что в присутствии Алессана он не собирается сдаваться.
It was clear that he was in difficulty, but even more clear that in the presence of Alessan he was not about to give way to that.

clearer

Яснее быть не может.
Nothing could be clearer than that.

Эти сигналы совершенно ясны.
The signals could not be clearer.

И вот сегодня все выглядит яснее.
Now everything appears clearer.

13. Текст становится более ясным.
Consequences 13. The text is clearer.

Он излагается в более ясной форме, чем предыдущие отчеты.
It is clearer than its predecessors.

Я думаю, что ситуация абсолютно ясна.
I think the situation could not be clearer.

Можно ли яснее написать о нарушениях?
How much clearer could the letter be about violations?

Благодаря исключению этих слов текст становится более ясным.
The text is clearer with these words removed.

Он надеется получить более ясные ответы в этой связи.
He hoped to receive clearer answers in that regard.

Мое сознание стало ясным, как никогда.
My mind was clearer than it had been in years.

Было совершенно ясно, что миссис Уизли с самого начала не терпелось рассказать об этом.
It could not have been clearer that Mrs. Weasley had been bursting to say this.

Его отражение выросло и яснее обозначилось в полумраке… лицо белее черепа… красные глаза с щелями вместо зрачков…
His reflection grew larger and clearer in the darkness… a face whiter than a skull… red eyes with slits for pupils…

Очертания спальни проступили яснее, сквозь шторы пробивался тусклый оранжевый свет уличного фонаря.
He put them on and his bedroom came into clearer focus, lit by a faint, misty orange light that was filtering through the curtains from the street lamp outside the window.

В холодном и ясном утреннем свете все же еще далекие стены-утесы Мордора не нависали угрозой на небосклоне, а исполинскими черными башнями сумрачно взирали окрест.
The air was now clearer and colder, and though still far off, the walls of Mordor were no longer a cloudy menace on the edge of sight, but as grim black towers they frowned across a dismal waste.

Сотня дементоров летела к Гарри над поверхностью школьного озера… он мучительно пытался сконцентрироваться… они приближались… уже видны были темные дыры под капюшонами… но в то же время он видел и Снегга, который стоял перед ним, устремив взгляд на его лицо и бормоча себе под нос… и почему-то Снегг вырисовывался все яснее, а дементоры словно таяли…
A hundred Dementors were swooping towards Harry across the lake in the grounds… he screwed up his face in concentration… they were coming closer… he could see the dark holes beneath their hoods… yet he could also see Snape standing in front of him, his eyes fixed on Harry’s face, muttering under his breath… and somehow, Snape was growing clearer, and the Dementors were growing fainter…

Их строение становилось все яснее и яснее.
Their structures grew clearer and clearer.

Все стало яснее, намного яснее.
Things became clearer, much clearer.

Может, так будет яснее.
Perhaps this will make it clearer.

Эта мысль все яснее и яснее проступала в разочаровании и безумии Гумбольдта.
It's become clearer and clearer to me in Humboldt's heartbreak and madness.

– Ты можешь выражаться яснее?
‘Could you be clearer?’

По-моему, все совершенно ясно.
Could anything be clearer?

- Я попытаюсь говорить яснее.
I shall be clearer.

Разве может быть более ясный сигнал ?
Could the message be any clearer?

Голова была почти ясной.
His head was much clearer.

– Яснее уже не могу.
‘I can’t be any clearer.