Käännös "более широкие знания" englanti

Более широкие знания

• wider knowledge
• broader knowledge

Käännösesimerkit

wider knowledge

Придание особого значения усилиям по привитию широких знаний и многочисленных умений по решению проблем в местных сообществах.
Emphasize efforts to instil wider knowledge and multiple coping capabilities in local communities.

Очевидна необходимость более глубокого понимания, широкого знания и искреннего взаимоуважения между разными секторами международного сообщества.
There is an obvious need for deeper understanding, wider knowledge and greater mutual respect between different parts of the global community.

Более широкое знание практики определенно позволило бы лучше уяснить вопросы, связанные с международной ответственностью международных организаций.
A wider knowledge of practice would clearly allow a better apprehension of questions relating to the international responsibility of international organizations.

Кроме того, пропаганду более глубоких и широких знаний о Регистре следует рассматривать как одно из важных средств усиления поддержки Регистра со стороны общественности.
Furthermore, the promotion of an increased and wider knowledge of the Register should be seen as an important means to strengthen public support for it.

Последнее является практической проблемой, поскольку бухгалтер, использующий МСБУ, должен обладать гораздо более широкими знаниями бухгалтерского учета, чем технический работник, в ведении которого находится простая система учета по первоначальной стоимости на основе метода начисления.
The latter is a practical problem in that an accountant applying IAS needs a far wider knowledge of accounting than a technician operating a simple accruals/historical cost system.

В условиях, когда официальная статистика производилась многочисленными органами и публиковалась на сайтах в их собственных форматах, пользователям было трудно найти необходимую им статистику, если они не обладали более широкими знаниями о том, какое агентство отвечает за конкретные данные, о точных сроках их публикации и т.д.
With many different agencies producing and publishing official statistics on their own websites, in their own formats, it was difficult for users to find the statistics they needed, unless they had wider knowledge of which agency was responsible for the statistics, exactly when they were to be published, and so on.

broader knowledge

Она означает более широкие знания и, соответственно, более глубокое взаимопонимание и сотрудничество.
It means broader knowledge and, consequently, better understanding and cooperation.

15. Группа экспертов и ее подгруппы могут привлекать приглашенных экспертов для обсуждения тем, рассмотрение которых требует более специализированного либо широкого знания определенных вопросов, при этом такие приглашенные эксперты не могут стать членами Группы экспертов.
15. The Expert Group and its subgroups can invite guest experts to discuss topics that require a more specialized or broader knowledge in certain areas, without making these guests members of the Expert Group.

54. Г-н Ахмад (Пакистан) говорит, что делегация его страны придает огромное значение вкладу, который внес Научный комитет в распространение более широких знаний и содействие осознанию уровней ионизирующей радиации и их последствий для здоровья человека и окружающей среды.
54. Mr. Ahmad (Pakistan) said that his delegation attached great importance to the Scientific Committee's contribution to promoting a broader knowledge and understanding of the levels of ionizing radiation and their effects on human beings and the environment.

71. Общее число национальных экспертов, которые будут участвовать в вышеуказанных мероприятиях, составляет 65-70 человек, включая еще одного или двух экспертов, обладающих более широкими знаниями по всем областям процесса рассмотрения кадастров, по каждой группе по рассмотрению.
The total number of national experts who will be involved in the above activities is approximately 65 to 70, including one or two additional experts who have broader knowledge of all areas of the inventory process, for each review team.

Этого можно добиться путем поощрения и поддержки детских инициатив, касающихся всех профилактических мер, и оказания детям поддержки в получении более широких знаний о своих правах и имеющихся возможностях по решению проблемы жестокого обращения в целях расширения их прав и возможностей и обеспечения защиты самих себя и других детей.
That can be done by encouraging and supporting child-led initiatives in all preventive measures and by supporting children in gaining broader knowledge about their rights and the options available to them to address abuse so that they are empowered and able to protect themselves and other children.