Käännös "более удовлетворительным" englanti

Более удовлетворительным

• more satisfactory

Käännösesimerkit

more satisfactory

Он надеется, что опыт Зимбабве будет более удовлетворительным.
He hoped that Zimbabwe's experience would be more satisfactory.

Однако в долгосрочной перспективе измененный текст приведет к более удовлетворительной ситуации.
However, in the long term, the amended text will lead to more satisfactory conditions.

Найденное решение и достигнутые результаты являются более удовлетворительными, чем в случае предписанного решения.
The outcome reached and the results are more satisfactory than in the case of an imposed solution.

Канада приложит усилия для преодоления разногласий и достижения более удовлетворительного результата в 2005 году.
Canada would work to overcome the differences and achieve a more satisfactory result in 2005.

Тем не менее следует надеяться, что прогресс по этим направлениям будет возможен после того, как источники данных станут более удовлетворительными.
Nevertheless, it is to be hoped that developments in such directions will be possible once data sources are in a more satisfactory state.

Главным фактором, способствующим стабилизации экономики многих из стран этого региона, были более удовлетворительные цены на нефть.
More satisfactory prices for petroleum have been a main source of strength in many of these economies.

Следует отметить, что сотрудничество при посещении психиатрических лечебных заведений и детских учреждений в целом было более удовлетворительным.
It should be noted that in mental health institutions and children institutions cooperation was generally more satisfactory.

Более удовлетворительное объяснение было дано Браерли в 1928 году в его комментарии в отношении утверждения о том, что ущерб гражданину является ущербом его государству:
A more satisfactory explanation was given by Brierly in 1928 in his comment on the assertion that an injury to a national is an injury to the State of nationality:

Базаров) состояние материи» придать более удовлетворительную форму, например, «всякий психический процесс есть функция мозгового процесса», то против него не станет спорить ни Мах, ни Авенариус…» («Очерки «по» философии марксизма», 29).
Bazarov] state of matter’ be given a more satisfactory form, e.g., that ‘every mental process is a function of the cerebral process,’ then neither Mach nor Avenarius would dispute it” (Studies “in” the Philosophy of Marxism, p. 29).

Но сейчас больная голова не позволяла ему придумать более удовлетворительный ответ на утверждение сэра Джона.
But at the moment his aching head was not up to coming up with a more satisfactory answer to Sir John’s statement.

Таковы несколько различий, которые, на мой взгляд, необходимы для того, чтобы реконструировать эволюцию человеческого сознания гораздо более удовлетворительным и убедительным образом, способным понятно объяснить бесспорные достижения, равно как и бесспорные бедствия человеческой истории.13 Я полагаю, что, используя этот подход и эти пять или более различий, мы можем начать воссоединять человечество с остальным Космосом и избавляться от бремени поистине странного и косного дуализма: человечество по одну сторону, а все остальное — по другую.
Those are a handful of the distinctions that, I believe, are necessary to reconstruct the evolution of human consciousness in a much more satisfactory and compelling fashion, a fashion that can clearly account for the undeniable advances as well as the undeniable disasters of human history.13 With this approach, and with these five or so distinctions, I believe we can begin to reunite humanity with the rest of the Kosmos, and not be saddled with a truly bizarre and rigid dualism: humanity over here, everything else over there.