Käännös "более уверенно" englanti

Более уверенно

• more confident

Käännösesimerkit

more confident

Наши отношения сейчас в целом более уверенные и всесторонние.
Our overall relations are now more confident and comprehensive.

a) более уверенно и эффективно выполнять работу в установленном районе;
(a) Undertake work in the assigned security area more confidently and effectively;

Гаитянская полиция заметно более уверенно и компетентно выполняет свои обязанности.
The Haitian police are visibly more confident and competent in the performance of their duties.

Сегодня мы чувствуем себя более уверенными, чем когда-либо ранее, и не сомневаемся в том, что эпидемию можно победить.
We now feel more confident than ever that it is possible to beat the epidemic.

Люди всех рас сегодня чувствуют себя более уверенными в завтрашнем дне.
People from all races now feel more confident and secure about their future.

В результате они становятся более уверенными в себе и лучше преодолевают неравенство, обусловленное культурными факторами.
As a result, these poor women are found to be more confident, assertive and better equipped to overcome cultural inequalities.

Однако при поддержке МССБ АНП все более уверенно принимает меры против таких уголовных элементов.
However, with ISAF support, the ANP is gaining more confidence to act against these criminal elements.

Движения нужны более уверенные.
Movement must be more confident.

Она была более счастливой, более уверенной.
She was happier, more confident.

Джеймс, будь более уверенным в себе.
James, have more confidence in yourself.

– Наверное, мне следовала бы быть более уверенной в нем, – вздохнула Джессика. – Он прекрасный тактик.
"Perhaps I should be more confident of him," she said. "He is a brilliant tactician."

То обстоятельство, что они получили оценки пустого учебника, этих людей сильно смутило, — зато я почувствовал себя более уверенно.
They were very embarrassed to discover they were giving ratings to that book, and it gave me a little bit more confidence.

— Они приближались к мальчикам, — сказала миссис Фигг окрепшим и более уверенным голосом. Краснота сходила с ее лица. — Один мальчик упал. Другой отступал перед дементором и пытался его отогнать. Это был Гарри.
“They went for the boys,” said Mrs. Figg, her voice stronger and more confident now, the pink flush ebbing away from her face. “One of them had fallen. The other was backing away, trying to repel the Dementor. That was Harry.

Кажется ли она от нее более уверенной в себе?
Did it make her seem more confident?

Сейчас Струан чувствовал себя чуть более уверенно.
Struan was slightly more confident now.

— Нет, я видел его отчетливо, — более уверенно ответил свидетель.
the man replied more confidently.