Käännös "более невероятно" englanti

Более невероятно

• more incredible

Käännösesimerkit

more incredible

16. Уменьшение объема ресурсов, выделяемых на цели развития, представляется еще более невероятным, если принимать во внимание, что трудности, с которыми сталкивается мир, обусловлены господствующей моделью развития, а также нежеланием поровну делить блага развития между всеми народами.
16. The decrease in development-related resources was all the more incredible in that the challenges facing the world had been caused by the reigning development model as well as an unwillingness to share the benefits of development equitably among all peoples.

Нет никакого другого более невероятного ощущения, чем это.
There's no sensation that's more incredible than that.

Но случилось кое-что ещё более невероятное.
But the weird thing was, something even more incredible happened.

Истина более невероятна, чем любой из нас мог представить.
The truth is more incredible than any of us ever imagined.

Конечно, вы видели и более невероятные вещи, чем я могу себе представить.
Surely you've seen more incredible things than I can even imagine.

Что ещё более невероятно, так это то, что повреждённая кость свидетельствует о заживлении раны.
What's more incredible is that the injured bone shows signs of healing.

Ну, более невероятно, что это может быть достигнуто, просто за счет использования обычной электро-энцефалограммы.
Well, more incredibly, it can be achieved rather simply through the use of an ordinary electro-encephalogram. Why didn't someone think of that?

Что делает это еще более невероятным, то, что она вообще пережила операцию, оставленная одна с очевидно полностью исправным чипом.
Which makes it even more incredible that she survived the surgery at all, let alone with an apparently fully functional chip.

Присоединяйтесь к нам завтра для еще более невероятных выступлений и нокаутов которые изменят ход игры, так как тренеры продолжают свою миссию по поиску Голоса.
Join us tomorrow for more incredible performances and game-changing knockouts as the coaches continue their mission to find The Voice.

Но впереди было нечто еще более невероятное.
But something far more incredible was now to follow.

Чем больше я об этом думаю, тем более невероятным мне все это кажется.
The more I think about it, the more incredible it seems.

И что еще более невероятно, если невероятное можно сравнивать, Каджета повесили! Придурочный Принц!
Far more incredibly, if there could be grades of incredibility, Cudget had been hanged! Prince Stupid!

Она никогда не чувствовала ничего более невероятного, чем он внутри и вокруг нее.
She'd never felt anything more incredible than him in and around her.

Его объяснение приняло невероятный поворот и, однако же, оно не было более невероятным, чем все то, что они делали.
His explanation had taken an incredible turn, and yet it was not really more incredible than anything else they did.

Поверьте мне, это все еще более невероятно, чем мое появление здесь в таком виде.
Believe me, it is more incredible than my being here like this.

Симкин потчевал юношей еще более невероятными историями о жизни при императорском дворе.
Simkin regaled them with more incredible tales about life in court.

Но то, что на снимке оказался он, было еще более невероятным. Этот снимок нельзя было сделать здесь, на этой планете!
But a photograph of him was even more incredible, as was the fact that the picture had not been taken on this world!

Сейчас, в ярком свете дня, все это казалось еще более невероятным и чудовищным, чем ночью.
In the clear light of day, it seemed even more incredible than it had the night before.