Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В приводимой ниже таблице эти показатели представлены более наглядно:
The following table shows this figure more clearly:
Ничто не иллюстрирует приверженность более наглядно, чем готовность к созданию отдельной бюджетной статьи.
Nothing illustrates commitment more clearly than the willingness to create a dedicated budget line.
Это должно способствовать улучшению отчетности благодаря более наглядному отражению эффективности затрат.
This should improve accountability by showing more clearly what is being achieved for the money expended.
И нигде этот процесс не проявляется более четко и более наглядно, чем в вопросах международной безопасности и разоружения.
Nowhere is this process more clearly defined or more evident than as applied to matters of international security and disarmament.
60. Руководящее положение 4.5.3 еще более наглядно иллюстрирует соотношение между юридическим режимом оговорок и диалогом по оговоркам:
60. Draft guideline 4.5.3 shows even more clearly the relationship between the legal regime of reservations and the reservations dialogue:
В большей мере и более отчетливо сохранилась смыслонаполняющая жизненная функция культуры, которая во всяком случае проявляется более наглядно.
The function of culture in imparting meaning to life has been preserved more clearly, or in any case more demonstrably, and in a broader perspective.
Целевые показатели стандартизированы и установлены в абсолютных величинах (т.е 100 процентов или ноль), что явится более наглядным мерилом достижения результатов в каждом месте службы.
Targets have been standardized and set at absolute levels (i.e. 100 per cent or zero), which will highlight more clearly the measure of achievement at each duty station.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test