Käännös "более короткие" englanti

Более короткие

• shorter

Käännösesimerkit

shorter

Последующий более короткий интервал оповещения
Next shorter reporting interval

:: осуществление более быстрых и коротких полетов;
:: Faster and shorter flight times

b) более короткие периоды с многочисленными возобновлениями;
Shorter periods with many renewals;

Читатели заметят, что настоящий доклад является более коротким.
Readers will notice that this report is shorter.

Период кредитования определяется как наиболее короткий из следующих:
The crediting period is defined as the shorter of:

a) цикл адаптации противника становится все более коротким;
(a) Adaptation cycles are becoming shorter;

Возможна инфекция, более короткая жизнь...
Risking infection, shorter life span...

Возможно, есть более короткое имя.
MARGARET: Perhaps, something a little shorter.

Сейчас в моде более короткие юбки.
Shorter skirts are in style now.

Мы требуем более короткий желтый и длинный красный.
We demand shorter yellows and longer reds.

И это более короткий путь чем хирургия, верно?
- It's a shorter track than surgery, right?

Нам нужен более короткий рабочий день, или иначе...
We need a shorter journey, or else...

Я выигрывала дела и за более короткий срок.
I've won death-penalty cases on shorter notice.

Ну, для этого им понадобится более короткое слово
Well,guess they're gonna need a shorter word for that.

ћощность оружи€ значительно увеличиваетс€, с более коротким стволом.
Its power is significantly increased when the barrel length is shorter.

Как я понимаю джентльмену нужен более короткий срок.
The gentleman's needs, as I understand it, are of a shorter duration.

Один вид товаров требует более длинного, другой – более короткого времени для своего производства.
One sort of commodity requires a longer, another a shorter time for its production.

Если они ходили к сахару одной дорогой, а между тем существовала другая, более короткая, муравьи ее никогда не обнаруживали.
If they went to the sugar one way and there was a shorter way back, they would never figure out the short way.

значительная его часть, однако, раз в год или в более короткие сроки всегда распределяется между различными работниками, которые работают на него.
But a great part of it is always, either annually, or in a much shorter period, distributed among the different workmen whom he employs.

Но она только бросила презрительный взгляд на Амбридж и решительно углубилась в чащу, идя с такой быстротой, что Амбридж на своих коротких ногах едва поспевала.
She, however, merely gave Umbridge a contemptuous glance and plunged straight into the trees, moving at such a pace that Umbridge, with her shorter legs, had difficulty in keeping up.

Просто год у них был более коротким.
They had shorter years.

– Начнем с более короткого перечня?
"Starting with the shorter one?"

Сегодня был день коротких заметок.
It was the day of Shorter Notices.

Множество коротких полетов.
Any number of shorter missions.

Что ж, короткая дистанция мне на руку.
The shorter distance would be to my advantage.

Что, если с короткими волосами мне будет еще хуже?
What if I did not like it shorter?

Я, как правило, выбирал более короткие и облегающие.
Mine were as a rule shorter and snugger.

А затем после куда более короткой паузы: – Кто это?
And then, after a much shorter pause: ‘Who is that?

Он коротко острижен и кажется моложе.
His hair is shorter in the photo, he looks younger.