Käännös "более высокая скорость" englanti

Более высокая скорость

• higher speed
• higher rate

Käännösesimerkit

higher speed

Минимальное требование в ТТЭС, разрешающее более высокие скорости
Minimum requirement in the TSIs allowing for higher speeds

iii) Более высокая скорость − гтп будут представлены WP.29 для голосования.
(iii) Higher speed - gtr will be presented for vote to the WP.29

ii) Более высокая скорость − официальный документ с текстом гтп, представленный Рабочей группе GRSP
(ii) Higher speed - gtr formal document submitted to GRSP

i) Более высокая скорость − проект требований относительно динамического испытания, представленный Рабочей группе GRSP
(i) Higher speed - Dynamic test requirement draft submitted to GRSP

Для целей предварительного кондиционирования оборудования для отбора проб допускается прогон в течение более продолжительного периода и/или на более высокой скорости.
Longer and/or higher speed running is permissible for sampling equipment pre-conditioning if required.

При движении с более высокой скоростью трансмиссию можно будет переключить (электронным способом) на одну передачу ниже, чем необходимо.
At higher speed the transmission could be forced (electronically) to work at one gear lower than it would tend to be.

Снижение степени тяжести травм также положительно отразится на статистике травмирования в результате столкновений при более высокой скорости движения.
Injuries caused by higher speed crashes will also be influenced positively by a reduction in injury severity.

Современные механизмы, со временные шоссе и высокие скорости, а рефлексы все те же, человеческие…
Modern cars and modern roads and higher speeds and the same old sloppy reflexes…

Настоящий тактический маневр на высоте в сто метров от морской поверхности, при более высокой скорости да к тому же облачной ночью может оказаться исключительно опасным.
A true tactical profile, at one hundred meters and higher speed on a cloudy night could be exceedingly dangerous.

Полеты на более высокой скорости обходились почти в пять раз дороже, а для бюджета колонии Доркас это было непозволительной роскошью.
The problem was it cost nearly five times as much per light-year to fly at the higher speed, which on the Dorcas garrison's budget was a nontrivial consideration.

На более высоких скоростях энергия, закачиваемая в ядро, могла использоваться для генерации прыжкового поля, схлопывая квантовый колодец между кораблем и каким-либо удаленным пунктом.
At higher speeds, energy pumped into the kernel could be used to generate the a jump field, collapsing the quantum well between the ship and a point some distance away.

Следующие двенадцать дней и ночей на борту сохранялся привычный походный распорядок. Продолжая следовать курсом норд-ост, И-403 днем ползла в погруженном положении, а ночью поднималась на поверхность, наверстывая упущенное за счет более высокой скорости.
For the next twelve days and nights, the crew embraced a normal operating schedule as the sub nosed northeast, surfacing at night to run at higher speed.

16 — сигнал к торможению, поскольку самостоятельно привод отключается только после того, как на часах появится это число — более высокая скорость, чем 10^16 километров в секунду, выбросила бы корабль из галактики.
Thirteen on the clock represented a full light-year per hour, and 16 was the signal to begin deceleration, since the drive could not be disengaged while any number showed on the clock and higher speed would fling the ship out of the galaxy.

Обычно на высокой скорости водители инстинктивно увеличивают дистанцию между собой и впереди идущей машиной, но этот “Сааб” держался точно на таком же расстоянии от него, что и прежде. Если бы “Саабу” нужно было его обогнать, он мог бы свернуть на резервную полосу, но, видимо, у пассажиров “Сааба” было на уме что-то другое.
At higher speeds, drivers intuitively leave greater distances between themselves and the next car, but the Saab had maintained precisely the same distance behind him as before. If it had wanted to pass him, it would have turned into the passing lane, which meant that its passengers had something else in mind.