Käännös "более белый" englanti

Более белый

• more white
• whiter

Käännösesimerkit

whiter

Слово "негр" или даже "черный" является обидным, и учтивое обращение предполагает считать людей более белыми, чем они являются на самом деле.
The word "Negro" or even "Black" is offensive and it is courteous to treat people as being whiter than they actually are.

Когда ты так говоришь, это делает тебя еще более белым.
When you talk like that, it just makes you whiter.

Его отражение выросло и яснее обозначилось в полумраке… лицо белее черепа… красные глаза с щелями вместо зрачков…
His reflection grew larger and clearer in the darkness… a face whiter than a skull… red eyes with slits for pupils…

– Да, делать ему здесь нечего, – задумчиво согласился Бродяжник. – Хотя если он был в Пригорье дня через два после нас, сюда он мог добраться раньше нашего – и подождать. Вдруг он резко нагнулся, разглядывая верхний камень в груде закопченных булыжников, плоский и белый, не тронутый огнем.
‘Even if he was a day or two behind us at Bree, he could have arrived here first. He can ride very swiftly when need presses.’ Suddenly he stooped and looked at the stone on the top of the cairn; it was flatter than the others, and whiter, as if it had escaped the fire.

Они были белее только что выпавшего снега, белее пены на гребнях волн спокойного моря.
They were whiter than mourning doves, whiter than foam from untrammeled seas.

Он был толще, ярче, белее.
He was fatter, brighter, whiter.

Так что белее некуда.
Can’t get much whiter than that.

- А моя рубашка все же белее!
‘My shirt is whiter than yours!’

В сливки подмешают каких-нибудь белил.
The cream will be adulterated with something whiter.

Заклинание целителя! Что может быть белее?
A healer's spell, what could be whiter?"

Туман приобрел ослепляюще белый цвет и вдруг расступился;
The fog grew whiter, dazzling;

лицо белее, чем лицо Кентона.
the face whiter than Kenton’s own.