Käännös "более активен" englanti

Более активен

• more active

Käännösesimerkit

more active

С учетом имеющихся сложностей Индонезия приняла более активный подход, создав Целевую группу по возвращению активов.
In view of the difficulties encountered, Indonesia had taken a more active approach by creating the Asset Recovery Task Force.

55. Несмотря на трудности, с которыми они сталкиваются в их усилиях по выявлению и замораживанию финансовых активов и экономических ресурсов, государства-члены все более активно занимаются отслеживанием и блокированием операций, связанных с финансированием террористической деятельности.
55. Despite the difficulties being encountered in designating and blocking financial assets and economic resources, Member States have become more active in seeking to trace and block terrorist-related financial transactions.

7. Как показано в таблице II.1, хотя период оборота активов значительно сократился по сравнению с предыдущими годами благодаря более активному и эффективному управлению запасами, объем некоторых категорий запасов, например палаток и бытовых предметов, остается большим.
7. As shown in table II.1, although the number of inventory days has been reduced significantly between years through more active and effective inventory management, the levels of some items held, for example, tents and household items, remain high.

Комитет согласен с тем, что для выполнения в полном объеме обязанности по замораживанию активов, как это предусмотрено в пунктах (s), (u) и (v) приложения I к резолюции 2083 (2012) Совета Безопасности, необходимо более активное взаимодействие с основными заинтересованными сторонами из числа конкретных нефинансовых организаций и специалистов в государствах-членах, а также с соответствующими международными, региональными и другими организациями.
The Committee agrees that more active engagement with key stakeholders in the designated non-financial businesses and professions sector of Member States and relevant international, regional and other organizations is necessary for full implementation of the assets freeze obligation as provided for in Security Council resolution 2083 (2012), annex I, paragraphs (s), (u) and (v).

Техническая помощь в области управления и противодействия коррупции направлена главным образом на разработку антикоррупционных мер, укрепление потенциала органов по борьбе с коррупцией, в том числе в областях отслеживания, изъятия и конфискации активов и управления ими, укрепление цельности системы уголовного правосудия и повышение осведомленности населения в целях более активного вовлечения негосударственных субъектов в деятельность по предупреждению и пресечению коррупции.
Technical assistance in the area of governance and anti-corruption focuses primarily on developing anti-corruption policies, providing capacity-building to anti-corruption bodies, including in the areas of asset tracing, seizure, confiscation and management, enhancing integrity in the criminal justice system and awareness-raising, with a view to involving non-State actors more actively in the prevention and control of corruption.