Käännös "боковые части" englanti

Боковые части

• side parts
• side of the

Käännösesimerkit

side parts

БОКОВАЯ ЧАСТЬ ТАЗОБЕДРЕННОГО ОТРУБА 9240
Side part of the haunch (9240)

Отруб состоит из наружной, верхней, внутренней и боковой частей.
The cut consists of the outer, upper, inner and side parts.

Боковую часть тазобедренного отруба получают из тазобедренного отруба (9211).
The side part of the haunch is prepared from the haunch (9211).

Отруб состоит из наружной, внутренней и боковой частей тазобедренного отруба.
The cut consists of the outer, inner and side parts of the butt.

Периферийный обзор показал ей боковые части шлема, плотно облегающие голову и почему-то оказавшиеся влажными. Затем она ощутила, как руки и ноги скафандра обхватили ее конечности.
In her peripheral vision she observed the wet-looking side-parts of the head fold around her, and then felt the legs and arms of the suit meld around her limbs.

side of the

В боковой части автомобиля было 18 пулевых отверстий.
There were 18 bullet holes in the side of the car.

Он был застрелен дважды: один раз в горло, один раз в боковую часть головы
He was shot twice: once in the throat, once in the side of the head.

В боковой части особняка окон нет, только стена.
No windows in the side of the house, just a blank wall.

У культиста отстрелена боковая часть черепа. Выстрел в голову.
The side of the cultist’s skull has been shot off.

Я добрался до него у пустого сейчас прилавка горшечника в боковой части рынка.
I came on him by the stall of a potter, which stood empty at the side of the square.

Боковая часть здания была разрушена, словно по ней нанесла удар гигантская рука.
The side of the structure had been punched in, as if by a gigantic hand.

Она ведет в одну из башен в боковой части «черепа», где и находится тело охранника.
It leads to one of the towers at the side of the skull, and there is the watchman's body.

Вбежав в школьную калитку, мы понеслись по полю к боковой части здания.
We flew past the school gate and onto the field, heading for the side of the building.

На глазах у Дэрин со стороны боковой части корабля из воды показалось первое создание.
As Deryn watched, the first beastie scrambled out of the water and up the side of the ship.

Это случалось не часто, и почти во всех известных случаях ствол направлялся в боковую часть лба.
Although infrequent, it most often happened when the barrel was aimed toward the side of the forehead.