Käännös "бокалов пива" englanti

Бокалов пива

• glasses of beer
• beers

Käännösesimerkit

glasses of beer

Нет, всего лишь несколько бокалов пива.
No, just a few glasses of beer.

А пока мы присели немного поболтать за бокалом пива в мрачном столовом зале.
We sat talking awhile in the lugubrious dining room over a glass of beer.

Аллен заглянул в кабинет, где удобно расселся Гибсон с бокалом пива в руке.
Alleyn looked round the study door. Mr. Gibson was at ease with a glass of beer at his elbow.

Установить контакт с «фабрикой» стоило ему шести дней и без счету бокалов пива в задрипанных барах.
It took him six days and uncounted glasses of beer in seedy bars to make contact with the "factory."

На вывеске в витрине удивленный олень стоял на задних ногах с бокалом пива в передней.
The sign over the window showed a surprised-looking stag standing on its hind legs holding a glass of beer.

Она сидела на высоком табурете, одна у края барной стойки, с бокалом пива в руке и никак не могла захмелеть.
She sat at a table at one end of the cocktail lounge with her glass of beer, and she did not get drunk.

Я услышал смех Завулона – далеко-далеко, в городе Саратове, стоя с бокалом пива под зонтиком летнего кафе, Завулон всматривался в вечереющее небо – искал в нем новую быструю звезду, чей полет будет ярок, но недолог.
I heard Zabulon laugh – far, far away in the city of Saratov, standing under an awning in an open-air café with a glass of beer in his hand. Zabulon was gazing up at the darkening evening sky, looking for a swift new star whose flight would be brilliant but brief.

beers

- Я заберу лишние бокалы пива.
- I'll take away the extra beers.

Может как-нибудь выпьем по бокалу пива.
Hey, maybe we can grab some beers sometime.

Разве это не клише - австралиец с огромным бокалом пива?
Isn't that a cliché -- An australian drinking an oversized beer?

Почему вы, парни, не можете просто пропустить по бокалу пива?
Why can't guys like you ever just grab a beer?

Стоило бы обсудить это за парой бокалов пива вечерком.
Shouldn't we be talking about this over a couple of beers at midnight?

Затем я выпил пару бокалов пива и забыл об этом.
Then I had a couple beers and I forgot about it.

Закажи пару бокалов пива, как будто знаешь, что я пью.
Order us a couple beers, like you know what I drink.

Они с Аргайлом уселись и с благодарностью приняли по бокалу пива.
Both she and Argyll sat themselves down and accepted the offer of a beer.

— Должны дожить, Уолли. — Питер протянул руку за вторым бокалом пива.
'It has to, Wally,' Henderson said, reaching for his second beer.

Потом я сяду с ним и большим бокалом пива на балконе и стану смотреть на закат.
I'm going to sit on the balcony with that steak and a tall cold beer and I'm going to watch the sun set.

Он сидел на табурете с бокалом пива и доедал сэндвич с ростбифом, читая «Файнэншл таймс».
He sat on a stool, a tankard of beer at his elbow, finishing a roast beef sandwich and reading the Financial Times.

Они выбрали столик в глубине, Бет быстро расправилась с первым бокалом пива и сразу заказала второй.
They sat in a back booth and Beth drank her first beer and ordered another.

Чтобы найти ответ на мой вопрос, хватило трех бокалов пива, выпитых в баре Беннингена на бульваре Кэньон;
It took me not quite three beers in the Bennigan’s on Canyon Boulevard to arrive at the answer;