Käännös "богатые и богатые" englanti

Богатые и богатые

• rich and rich
• the rich and the rich

Käännösesimerkit

rich and rich

Бедный и довольный богат, и богат достаточно
Poor and content is rich and rich enough

Наоборот, богата, очень богата.
She’s rich, very rich.

Он был забавный, отважный и богатый. – Очень богатый?
He was funny and active and reckless and rich.' 'How rich?'

Он богат, очень богат, а моя семья бедна.
He’s rich, very rich, and my family isn’t.

Успешные консультанты богаты, а богатые люди омолаживаются.
Successful consultants are rich—and rich people are rejuved.

А Эрл, этот беспросветный кретин, был богат, очень богат.
And Earl, that obsessed fool, was rich, really rich.

Когда писал докторскую диссертацию в Гарварде. – И она богата? – Была богата.
When he was back taking his doctorate at Harvard.” “And she’s rich?” “Was rich.

Но, дорогая, теперь все изменилось. Ты понимаешь? Мы богаты. Действительно богаты.
But, darling, all that is going to change now. Don't you see? We're rich. Really rich.

Да еще и богатая женщина! Богатая настолько, насколько могла ее сделать таковой отцовская фабрика. А он?
And rich! As rich as her father's factory can make her. And he?

Потом он сообразил, что теперь он богат, невообразимо богат. Он может, если захочет, купить себе такую яхту.
Then he remembered that he was rich, unbelievably rich. He could buy a much bigger yacht if he wanted.

— Без сомнения. — Но куда? — Не знаю. — Тугсы богаты? — Очень богаты, господин Янес. Они ведь не только душат.
- No doubt. - But where? - I do not know. - Are the thugs rich ? - Very rich, Mr. Yanez, because they don't they content to strangle.

the rich and the rich

– Богатые слишком богаты, а бедные слишком бедны.
The rich are too rich and the poor too poor.

Расскажи, какой из себя Ангел? Он красивый? – Богатый. Ангел богатый.
What kind of man is Angel? Is he handsome?” “Rich. Angel, he’s rich.”

Добыча ископаемых на вашей планете могла бы сделать нас богатыми, невероятно богатыми.
Mining your planet would make us rich—almost unbelievably rich.

Планета казалась богатой, исключительно богатой, и тем не менее она считалась всего-навсего летней резиденцией, так называемой «летней планетой», а не столицей.
This was a rich world, exceedingly rich it seemed to the giant, and it was only a summer world, not Telnaria itself.

– Я сказал ей, что Надя очень богата, а богатые женщины с Запада любят одеваться как беженки. Наверное, Надя думает, что африканки одеваются именно так, – сказал Мухаммед.
“I told her that Nadia was rich and that rich women in the West like to dress like refugee woman, and that this is how she think refugee woman dress,” said Muhammad.