Käännös "богатая информация" englanti

Богатая информация

• rich information
• wealth of information

Käännösesimerkit

rich information

В основу проекта положено два краеугольных камня: a) опыт и ресурсы глобальной учебной сети, действующей в рамках программы ТСК; b) богатая информация и результаты, полученные в ходе параллельных мероприятий ИКРАН и могущие использоваться для разработки курсовых материалов.
The project builds upon two major assets: (a) the experience and resources of the ongoing global training network of the TSC programme; and (b) the rich information and results provided by parallel ICRAN activities that can be used to develop course materials.

Помимо привлечения внимания Группы к богатой информации о положении женщин в Гаити, эта встреча позволила обеспечить согласованность действий различных учреждений в рамках деятельности Организации Объединенных Наций и в выработке рекомендаций местным учреждениям -- практика, которую следует внедрять как можно шире в рамках Организации.
While bringing rich information to the attention of the Group on the status of women in Haiti, the meeting ensured institutional coherence in the work of the United Nations and in the messages sent to local actors, a practice that should be made as common as possible within the Organization.

Богатейшая информация из далёких стран стала общедоступной.
Rich information from distant lands and peoples has become routinely available.

wealth of information

14. Делегации приветствовали доклад, содержащий богатую информацию.
14. Delegations welcomed the report as containing a wealth of information.

11. Эта богатая информация стала основой для наброска трех частей доклада.
This wealth of information provided the basis for a blueprint of the three parts of the report.

Он содержит богатую информацию о принятых законодательных мерах и работе государственных учреждений.
It contained a wealth of information on legislative measures adopted and on the work of public institutions.

Для выработки этих предложений имеется богатейшая информация, поступившая от ряда государств и организаций.
To that end, a wealth of information had been provided by several States and organizations.

29. Рабочая группа поблагодарила участников дискуссионной группы за то, что они поделились этой богатейшей информацией и своим бесценным опытом.
The Working Group thanked the panel for the wealth of information and invaluable experience shared.

Эта база данных располагает богатой информацией для анализа и распространения передовой практики по этому тематическому вопросу.
This database constitutes a wealth of information for the analysis and dissemination of best practices on this thematic topic.

37. За годы работы Отдел накопил богатую информацию по широкому кругу вопросов, относящихся к политике народонаселения.
37. Over the years, the Division has accumulated a wealth of information on a wide range of population policies.

В дополнение к этому информационная страница на "Интернет" в настоящее время предоставляет богатую информацию об Агентстве и его нынешней деятельности.
In addition, a home page on the Internet now offers a wealth of information about the Agency and its current work.

27. Анализ докладов о СОО и оценок состояния вод позволил выявить большое количество разнообразных материалов, содержащих богатую информацию.
27. The analysis of SoE and water assessments has revealed a multitude and variety of products, containing a wealth of information.

Гендерная статистика содержит богатую информацию о различиях в положении мужчин и женщин, однако не все могут понять ее без посторонней помощи.
Gender statistics provides a wealth of information about the differences between men and women, but not everyone can understand these statistics by themselves.

Профессор перевел их с магнитофонной записи и убедился, что легенды дельфинов содержат богатейшую информацию, которую нельзя найти нигде больше.
Professor Kazan's translations had convinced him that these dolphin legends contained a wealth of information that could be found nowhere else.