Käännös "блудный сын" englanti

Блудный сын

lause

• prodigal son

Käännösesimerkit

prodigal son lause

Полностью разделяя вполне законное удовлетворение правительства Руандийской Республики в связи с мирным возвращением сотни блудных сынов Руанды, к которым само их правительство до сих пор применяет довольно-таки страшный термин <<сторонники геноцида>>, мы, вместе с тем, сожалеем, что представитель Руанды на этом не остановился.
While we fully share the admittedly justified satisfaction of the Government of the Republic of Rwanda following the peaceful return of about a hundred Rwandan prodigal sons, whom that same Government had only recently described as horrible genocidaires, we regret that the Rwandan Representative did not stop at that.

Блудный сын вернулся.
Prodigal son returned.

Возвращение блудного сына.
Prodigal son returns.

Я – блудный сын, господа мои.
I’m the prodigal son, gentlemen!

Твой блудный сын наконец-то вернулся.
Your prodigal son has returned.

Это репродукция с «Возвращения блудного сына».
It depicted “The Return of the Prodigal Son.”

— Я только сказал: «Чувствую себя блудным сыном».
'All I said was, "I feel like the Prodigal Son."

— А, блудный сын возвратился, — сказал он с некоторым холодком.
"Ah, the prodigal son returns," he said.

Наверное, это Ланселот Фортескью, блудный сын.
She wondered if it was Lancelot Fortescue, the prodigal son.

Если это наконец-то блудный сын, любопытно будет на него посмотреть.
If this was the prodigal son at last she was rather curious to see him.

- Вы обращаетесь со мной как с блудным сыном, - сказал Барлеп.
‘You treat me like the prodigal son,’ said Burlap.

На прошлом уроке обсуждалась притча о блудном сыне.
The lesson last week was based on the parable of the prodigal son.

не обрадовавшись возвращению блудного сына, воскрешению первенца.
not happy about the return of the prodigal son, the resurrection of the firstborn.