Käännös "близкие родственники" englanti

Близкие родственники

• close relatives

Käännösesimerkit

close relatives

Свидания с его близкими родственниками разрешены не были.
Visits by his close relatives were not authorized.

Имеются ли у него в Соединенном Королевстве близкие родственники, включая иждивенцев?
Are there close relatives (including dependants) in the United Kingdom?

Однако другие браки между близкими родственниками разрешены.
However, other marriages between close relatives were permitted.

Физическое насилие чаще всего исходило от родителей и близких родственников.
Parents and close relatives are the most common perpetrators of physical violence.

с) информировать родителей или близких родственников о помещении ребенка под стражу;
(c) Inform parents or close relatives where the child is detained;

а) потерпевшей, заведомо не достигшей 14-летнего возраста или близкого родственника;
(a) Rape of a girl known to be under 14 or a close relative;

a) насильственная смерть близкого родственника или другого члена семьи;
(a) The violent death of a close relative or another member of the household;

Продолжительные свидания даются с правом совместного проживания с близкими родственниками.
These long visits come with the right to live together with close relatives.

Единственный близкий родственник СТивена.
Stephen's only close relative.

Ты её единственный близкий родственник?
You're her only close relative?

Очень близкий родственник умер в психушке.
A very close relative died in an institution.

Большинство убийства совершены близкими родственниками жертв
The majority of murder are accomplished by close relatives of victims

Дети от близких родственников... похожи на собак.
When close relatives breed their children will be like dogs

Вам бы не захотелось трахать своих близких родственников.
You wouldn't want to shag your own close relatives.

– Некоторые из нас знают своих родителей, другие – многие – нет. Допустим, мы можем планировать рождение ею ребенка от кого-то из близких родственников, чтобы закрепить доминанту в генетической линии.
Some do . Many don't. We might, for example, have wanted to breed her to a close relative to set up a dominant in some genetic trait. We have many reasons.

Во всяком случае, не близкие родственники.
None of us is close relative.

— Ни у одной из них не было близких родственников.
“None of those five had close relatives.”

– У тебя нет близких родственников, нет настоящих друзей.
"You've no close relatives, no intimate trends.

Не так уж неизвестен у фей брак между близкими родственниками.
It was not unknown among the fey to marry close relatives.

По рисунку я только понял, что близкий родственник.
All I could tell from the sketch was that he was a close relative.

– Ну, все-таки близкий родственник арестован по обвинению в убийстве.
“Thinking a close relative got busted for murder.”