Käännös "блестящие студенты" englanti

Блестящие студенты

• brilliant students

Käännösesimerkit

brilliant students

Они твое ластолапые преемники, и блестящие студенты.
They're your web-footed legacy, and they're brilliant students.

Его зовут Калман. Он один из моих самых блестящих студентов.
His name is Kalman, one of my most brilliant students.

Ассистент закашлялся. Он был блестящим студентом и очень обаятельным молодым человеком, несмотря на слишком худое, подвижное лицо и несколько суетливые манеры.
The young man cleared his throat. He was a brilliant student, with much charm despite his too-eager bony countenance and too-eager ways.

Я был типичным блестящим студентом, и когда мой отец возвращался ночью домой, он почти всегда видел свет в моей комнате, где я часто занимался до самого рассвета.
With my outsize head, I was the typical brilliant student, and when my father came home at night there was nearly always a light in my room, where I often studied until daybreak.

Он был бы блестящим студентом, если бы не обязательная практика в клинике, где его диковинная наружность и необычный голос пугали пациентов и приводили в замешательство персонал; вследствие этого он так и не получил диплома, но продолжал посещать университет в качестве ассистента-исследователя.
He was a brilliant student apart from hospital work, where his strange appearance and voice frightened patients and offended the staff, so he did not graduate but continued as a research assistant.

Блестящий студент Каламандреи был сыном единственного аптекаря в Сан-Кашано. В Италии это уважаемая и хорошо оплачиваемая профессия, и особенно для Каламандреи, который был единственным фармакологом в богатом городке Сан-Кашано.
A brilliant student, Calamandrei was the son of San Casciano’s only pharmacist, which in Italy is a well-paid and high-status profession, all the more so for the Calamandrei family, because San Casciano was a wealthy town with only one pharmacy.