Käännös "бледное лицо было" englanti

Бледное лицо было

• a pale face was
• pale face was

Käännösesimerkit

a pale face was

Бледное лицо Раскольникова вспыхнуло;
Raskolnikov's pale face became flushed;

Но в бледном лице его была какая-то резкая решимость.
But there was a sort of sharp determination in his pale face.

Бледное лицо Малфоя порозовело:
Malfoy’s pale face went slightly pink.

Радостная улыбка пробежала по бледному лицу Малфоя.
A gleeful smile spread across Malfoy’s pale face.

С нижней койки на него смотрело все еще бледное лицо Рона.
Ron’s still-pale face was poking out from the lower bunk;

Стало невыносимо: он обернул к ней мертво-бледное лицо свое;
It became unbearable: he turned his deathly pale face to her;

Он пододвинул свой стул поближе к Гарри, вгляделся в бледное лицо Рона.
He drew up a chair beside Harry and looked at Ron’s pale face.

Гарри закрыл глаза, и вдруг стал Волан-де-Мортом, глядящим в бледное лицо Снегга.
He closed his eyes, and suddenly he was Voldemort, looking into Snape’s pale face.

Гермиона выскользнула из кровати и, двигаясь как во сне, шагнула к Рону, не сводя глаз с его бледного лица.
Hermione slid out of her bunk and moved like a sleepwalker toward Ron, her eyes upon his pale face.

Его бледное лицо порозовело от удовольствия. — Видишь ли, нас десять, а ты один… Или Дамблдор так и не научил тебя считать?
said Lucius Malfoy, his pale face flushed with pleasure. “You see, there are ten of us and only one of you… or hasn’t Dumbledore ever taught you how to count?”

Я вгляделась в его бледное лицо.
I stared at his pale face.

Ее бледное лицо казалось напряженным.
Her pale face was tense.

Бледное лицо, розовые пятна.
Pale face, pink patches.

Бледное лицо все еще маячило в иллюминаторе.
The pale face was still at the port.

Она посмотрела на его бледное лицо.
She stared over at his pale face.

Ее бледное лицо сияло от радости.
her pale face was radiant with joy.

Бледное лицо Астарты просияло.
Astarte's pale face flooded with color.

Бледное лицо Литвикова слегка покраснело.
Litvikov’s pale face reddened.

Улыбка заиграла на бледном лице Гесса.
Hess's pale face smiled.

Бледное лицо горело красными пятнами.
The man's pale face was flushed.