Käännös "благородная традиция" englanti

Благородная традиция

• noble tradition

Käännösesimerkit

noble tradition

Необходимо сохранить эту благородную традицию.
This noble tradition must continue.

Наши народы никогда не отойдут от этой благородной традиции.
Our people will never jettison this noble tradition.

Обязательства в области образования - это всего лишь продолжение этой благородной традиции.
The commitment to education was only a continuation of that noble tradition.

Богатые культура и наследие Индии привели к созданию многих благородных традиций.
The richness of India's culture and heritage has produced many a noble tradition.

Судан стремится соблюдать свои обязательства из-за религиозного долга и своих благородных традиций.
The Sudan is anxious to respect its commitments because of its religious duty and its noble traditions.

Его роль как посла мира особенно значительна, когда она освящена благородными традициями <<олимпийского перемирия>>.
Its role as an ambassador for peace is extremely important, in particular when it is endowed with the noble traditions of the Olympic Truce.

Роль спорта как посла мира особенно значительна, когда она освящена благородными традициями <<олимпийского перемирия>>.
The role of sport as an ambassador for peace is especially significant when it is joined with the noble traditions of the Olympic truce.

Роль спорта как посла мира особенно велика тогда, когда она освящена благородными традициями олимпийского перемирия.
The role of sport as an ambassador for peace is particularly important when it is hallowed by the noble traditions of the Olympic Truce.

Роль спорта как посла мира особенно значительна, когда она освящена благородными традициями олимпийского перемирия.
The role of sport as an ambassador of peace is particularly significant when linked to the noble traditions of the Olympic Truce.

Мой отец, покойный король Хусейн, оставил нам в наследство страну с благородными традициями, впитавшими в себя богатый исламский опыт.
My father, the late King Hussein, left us a country with noble traditions built on a rich Islamic heritage.

Да, вы часть гордой и благородной традиции, сержант ЛеМер.
Yes, you are part of a proud and noble tradition, Sergeant LeMere.

Этот спорт оскверняет все благородные традиции бендинга.
Catch a few Pro-Bending matches? That sport is a mockery of the noble tradition of bending.

Но наша цель восстановить благородные традиции Пути Самурая
But our goal is to restore the noble tradition of the way of the samurai.

Я всеми средствами, которые в моей власти, буду поддерживать честь и благородные традиции профессии врача.
I will maintain, by all the means in my power.. the honor and the noble traditions of the medical profession.

– Милорд, – запротестовал Гават. – Вы не можете положить на чашу весов Дом Атрейдесов, все века доблестных и благородных традиций…
You can't mean to sacrifice House Atreides, all the centuries of noble tradition --

Во время последней встречи с Вильямом отец достаточно долго распространялся о славных и благородных традициях де Словвов.
William’s father, during their last meeting, had gone on at some length about the proud and noble traditions of the de Wordes.

— Извините. Обратитесь к Эндерсу. Он позаботится, чтобы вас доставили на сушу, дабы вы могли последовать благородным традициям Птолемея и Леонардо да Винчи.
“Forgive me,” he said quietly. “Inquire of Enders, and he will make arrangements for you to go ashore, so that you can carry on the noble tradition of Ptolemy and Leonardo.”

Сегодня эта благородная традиция сводится к рациональным ученым вроде доброго Карла Сагана, пытающегося противостоять шоу Элвиса и массовому помешательству на НЛО, но это настолько благороднее, чем все то, и обращено к столь многому, что выше, и глубже, и истиннее во всех нас.
Today that noble tradition is reduced to rational scientists, such as the good Carl Sagan, trying to beat back Elvis sightings and UFO abductions, but it is so much nobler than all of that, and speaks to so much that is higher and deeper and truer in us all.