Käännös "благоприятные ветры" englanti

Благоприятные ветры

• favorable winds

Käännösesimerkit

favorable winds

Корабль рассекал волны под благоприятными ветрами, под ясным небом, по морю столь же безжизненному, как раскаленная пустыня.
The ship plowed on in favorable winds, under a clear sky, in a sea as empty of life as the hot desert.

А может, какой-то человек специально срубил его? Сделал глубокий надрез на обращенном к ручью стволе дерева, затем дождался благоприятного ветра и повалил?
Or had some man purposely felled it, making the cut deep on the stream side of the tree, and then watching for the favorable wind to topple it?

При благоприятных ветрах, которые наверняка обеспечит ему Господь, путешествие можно будет проделать всего за восемь дней, самое большее – за две недели.
With reasonably favorable winds, which God would surely provide for him, the voyage could be made in a few as eight days; two weeks at the most.

При благоприятном ветре трехмачтовый «Ткач» мог обогнать любую галеру хьюготов и при любых обстоятельствах стоил трех судов противника.
In favorable winds, the three-masted Weaver could outrun any Huegoth longship, and in any condition could outfight three of the Huegoth vessels combined.

Хотя Мурроу не мог потерять еще один день, и она это понимала, из-за боязни упустить благоприятные ветра на пути через Индийский океан, чтобы спасти ее и Адама.
Though Murrough had not waited, she knew, for fear of losing another day and missing the favorable winds across the Indian Ocean in his rescue mission of herself and Adam.

Даже стоявшая все время хорошая погода и благоприятные ветры раздражали его: казалось, они, словно зарождающаяся в чистом небе грозовая туча, сулят на будущее большие неприятности.
Even the uniformly stormless weather and favorable winds disturbed him, seeming to indicate correspondingly great misfortunes held in store, like a growing thundercloud in quiet air.