Käännös "благодаря его" englanti

Благодаря его

• thanks to him
• due to its

Käännösesimerkit

thanks to him

Он поздравляет г-на де Гутта с избранием и благодарит г-на Сисилианоса, которого считает интеллектуальной, нравственной и правовой опорой Комитета, за то, что благодаря ему стало возможным избрать Председателя на основании консенсуса.
He congratulated Mr. de Gouttes on his having been elected and thanked Mr. Sicilianos, whom he regarded as an intelligent, moral, legal pillar of the Committee, given that, thanks to him, they were able to choose a Chairperson by consensus.

Но я верил в Бога, и благодарил его за то, что я был еще жив.
I remembered God... . ...thank to him I was still alive...

Благодаря его стараниям Дьер теперь богатая страна.
It is a rich country, thanks to him.

due to its

Она обладает легитимностью и престижем благодаря тому, что в ее состав входит большое число членов, и благодаря своему демократическому характеру, и является высшим проявлением суверенного равенства государств.
It enjoys legitimacy and prestige due to its broad membership and democratic character as the ultimate expression of the sovereign equality of States.

Усилия КЗК, направленные на осуществление своего стандарта, предпринимаются в значительной степени благодаря его руководству.
The efforts of the KPC towards fulfilling its standard are to a large extent due to its leadership.