Käännös "билли" englanti

Билли

substantiivi

• billy
• willy

Käännösesimerkit

billy substantiivi

г-н Билли Джестин
Mr. Billy Jestin

г-жа Билли Миллер
H.E. Mrs. Billie Miller

15.00 Встреча с вождем Билли Редвингом Таяком,
3 p.m. Meeting with Chief Billy Redwing Tayac

Достопочтенная Билли Миллер, окружной прокурор, бакалавр коммерческих наук, член парламента
Dame Billie Miller, D.A, B.C.H., M.P.

Руководителем семинара был старший научный сотрудник организации <<Ресурсы для будущего>> Билли Пайзер.
RFF Senior Fellow Billy Pizer participated as a panelist.

Г-н Билли Окасио, Конференция по вопросу о колониальном настоящем Пуэрто-Рико
Mr. Billy Ocasio, Conference on the Puerto Rican Colonial Reality

9. Старший сержант Джома Билли Огюстен (15/10/11);
9. Staff Sergeant Billy Augustin Djoma (15/10/11)

Билли Раутенбах является одним из основных держателей акций Центральноафриканской горнодобывающей компании.
Billy Rautenbach is a major shareholder of the Central African Mining and Exploration Company.

Оно возбудило независимое публичное расследование обстоятельств смерти Розмари Нельсон, Роберта Хамилла и Билли Райта.
It established an independent public inquiry into the deaths of Rosemary Nelson, Robert Hamill and Billy Wright.

Оно возбудило независимое публичное расследование обстоятельств смерти Розмари Нельсон, Роберта Хандела и Билли Райта.
It established an independent public inquiry into the deaths of Rosemary Nelson, Robert Handel and Billy Wright.

Билли Клейборн, Билли Клэнтон.
Billy Claiborne, Billy Clanton.

Я Билли, Билли Суперр.
Name's Billy, Billy Finn.

Билли. Ты нашел Билли?
Billy-- did you find Billy?

Билли? Билли из "школы-интерната" ?
Billy? "boarding school" Billy?

Билли, Билли, ты меня слышишь?
Billy, Billy, can you hear me?

Билли, Билли, ты что делаешь?
Billie, Billie, what are you doing?

- Билли. Билли, ты меня слышишь? - Что?
Billy, Billy, are you there?

Билли, Билли, что ты наделал?
Oh, Billy, Billy. What have you done?

Так поступил бы Флинт или Билли Бонс.
That would have been Flint's, or Billy Bones's.»

– Узнаю тебя, Билли, – ответил Черный Пес. – Ты прав, Билли.
«That's you, Bill,» returned Black Dog, «you're in the right of it, Billy.

Билли Бонс был штурманом, а Долговязый Джон – квартирмейстером.
Billy Bones was the mate; Long John, he was quartermaster;

– Да, у Билли была такая манера, – сказала Израэль. – «Мертвые не кусаются», говаривал он.
«Billy was the man for that,» said Israel. «'Dead men don't bite,' says he.

Между прочим, здесь была и та надпись, которую капитан вытатуировал у себя на руке: «Да сбудутся мечты Билли Бонса», и другие в том же роде, например: «Мистер У.
One was the same as the tattoo mark, «Billy Bones his fancy»; then there was «Mr.

Теперь он сам мертв и может проверить свою поговорку на опыте. Да, Билли был мастер на эти дела.
Well, he's dead now hisself; he knows the long and short on it now; and if ever a rough hand come to port, it was Billy.»

– Нет, будь покоен, он умер: я собственными глазами видел его мертвым, – отозвался Морган. – Билли водил меня к его мертвому телу.
«I saw him dead with these here deadlights,» said Morgan. «Billy took me in.

На предплечье синели четкие надписи: «На счастье», «Попутного ветра» и «Да сбудутся мечты Билли Бонса».
«Here's luck,» «A fair wind,» and «Billy Bones his fancy,» were very neatly and clearly executed on the forearm;

— Ума не приложу, хоть убейте, как он мог залезть на такую верхотуру. Я знаю одно, накануне они с Билли поспорили.
“But I’m jiggered if I know how he got up there to do it. All I know is he and Billy had argued the day before.

— Кролик Билли Стаббса… Том, конечно, сказал, что он этого не делал, да я и не представляю себе, как бы он мог забраться на стропила… но кролик ведь не сам повесился, правда?
“Billy Stubbs’s rabbit… well, Tom said he didn’t do it and I don’t see how he could have done, but even so, it didn’t hang itself from the rafters, did it?”

— Билли… Билли Эванс.
‘Billy … Billy Evans.’

— Билли, — прошептала она. — Билли...
“Billy,” she whispered. “Billy.”

«Билли, дорогой...» «Билли, дорогой...»
“Billy, darling. Billy, darling.”

— Билли! Билли, письмо у тебя?
“Billy? Billy, have you got that letter?”

— Почему она плачет? — спросил Билли. — Билли…
“Why’s she crying?” Billy rasped. “Billy—”

– Ну, вот и ты, Билли.
There you are then, Billy.

— Нет, Билли, не сегодня.
No Billy, not this time.

willy substantiivi

Билли, Джонни, где вы?
Willie, Johnny, where are you?

Что ему нужно, Билли?
What does he want, Willie?

- У тебя какой-то секрет, Билли?
Keep a secret, Willie?

Это мне напоминает о тебе, Билли.
Reminds me of you, Willie.

Ты уже поговорил с Билли?
Had a talk with Willie yet?

Одноглазый Билли какой-то унылый.
One-Eyed Willy's a little lackluster.

Нет нужды быть глупым, Билли.
No need to be a fool, Willie.

- Когда Билли принесет ваши вещи... - Они уже здесь, бабушка.
If Willie's brought your things-

Дождь никогда не льет на Билли Брауна.
- It never comes down on Willie Brown.

— Ты хорошо подумал, Билли?
Have you thought Willie?

— О, Билли, ты накличешь беду!
Oh, Willie, you’re talking trouble.

— Билл, не так быстро! — Не так быстро, да?
"Willie, not so fast!" "Not so fast, huh?

— Билл, не по-христиански говорить такое.
Willie, that ain’t no Christian way to talk.

Гэвин!» А потом она вдруг говорит: — Вот дядя Билли идет с обеда.
Gavin." Then: "There goes Uncle Willy, coming back from dinner."

Вопли все еще слышались, но Билли продолжал улыбаться.
The screams were still audible, yet Willie kept a smile on his face.