Käännös "бетонная труба" englanti

Бетонная труба

• concrete pipe
• concrete stack

Käännösesimerkit

concrete pipe

b) воздействие на строительный раствор или бетон питьевой воды в распределительных системах (бетонные трубы) или системах хранения (бетонные резервуары) (виды применения на весь срок эксплуатации);
Exposure of mortar or concrete to drinking water in distribution (concrete pipes) or storage systems (concrete tanks) (`service life' applications);

В обоснование этого вывода суды сослались на то, что по данным российской таможни бетонные трубы получило другое российское общество от другого продавца.
In support of that conclusion, the courts referred to the fact that, according to information received from the Russian Federation Customs service, a different Russian company had obtained concrete pipes from a different seller.

В ряде мест национальная гвардия продолжала укладку дополнительных бетонных труб на своих позициях, соорудила 10 укрепленных бункеров над шоссе Ларнака-Никосия в районе к югу от Лимбии и еще два в районе к югу от Йери.
The National Guard continued to add concrete pipes to their positions at a number of locations, constructed 10 reinforced bunkers overlooking the Larnaca-Nicosia highway in the area south of Lymbia and constructed 2 more in the area south of Yeri.

- 24 октября 2013 года ОФАК оштрафовало на 34 700 долл. США колумбийское отделение американской компании "Ameron International Corporation" за два эпизода продажи в период с марта 2005 года по октябрь 2006 года бетонных труб компании, партнером которой является Куба.
- In October 2013, OFAC fined the subsidiary in Colombia of the U.S. company Ameron International Corporation, US$ 34,700 for twice selling concrete piping to a company in which Cuba is a partner, between March 2005 and October 2006.

Выглядело оно так: в узком овраге из земляной стены выходила бетонная труба диаметром примерно в метр.
This is how it looked: there was a concrete pipe about a metre in diameter protruding from the earth in the side of a gully.

Гигантские бетонные трубы лежали вдоль реки, собираясь ее сглотнуть, чтоб Генри вышел прямо на автостраду.
Huge concrete pipes lay by the river, presently to swallow it, so that Henry would then face about and front on the motor road.

— Тук-тук, — произнес Ньянгу, заглядывая в бетонную трубу, полузасыпанную щебнем, в которой находилось личное помещение Гарвина.
“Knock,” Njangu said, peering into the round concrete pipe, half-buried in rubble, that was Garvin’s private quarters.

Тут вас обгоняет какой-нибудь грузовик с бревнами или бетонными трубами, крепление рвется, и вся эта радость валится на вашу хрупкую машинку.
Up alongside comes a tractor trailer of logs or concrete pipe, a tie-down strap breaks, and the load dumps on top of your little sheetmetal ride.

Уже тогда я жила рядом с Битцевским парком и часто находила в его изрезанных оврагами глубинах таинственные бетонные трубы, колодцы и коммуникации.
I was already living close to Bitsevsky Park and in its secret depths, criss-crossed with gullies, I often came across concrete pipes, shafts and service ducts.

Зато ветер гулял в бетонной трубе вовсю – трепал волосы, оттягивал капюшон, забирался под шарф, толкал вниз.
But the wind swirled like a wild thing inside the concrete pipe—ruffling his hair, tugging the hood off his head, sneaking under his scarf, pressing him downward.