Käännös "бесплодные почвы" englanti

Бесплодные почвы

• badlands
• barren soil

Käännösesimerkit

barren soil

Все это растворилось в загрязненных морях и реках, в воздухе, которым невозможно дышать, оказалось захороненным в бесплодных почвах и пустынях.
These were dissolved in the polluted seas and rivers and in the unbreathable atmosphere, buried in the barren soils and in the deserts.

С помощью этого могущественного медальона король вырастил зерно на бесплодной почве.
WITH THIS POWERFUL MEDALLION, THE KING USED IT TO GROW CROPS FROM BARREN SOIL.

Тогда возьми еще бесплодную почву, зловонные груды гниющего мяса, ленивых пьяных людей - говорю тебе:
Then take the barren soil as well, the stinking piles of rotting meat, an idle drunken people - I tell you:

Уединившись в своей хижине, ты стал бесплодной почвой, на которой ничто не может взрасти ни для тебя самого, ни для других.
In your hermitage you are become barren soil that will yield naught to yourself or any.

Ровных площадок почти не было видно, однако Шенберг без особого труда посадил корабль на бесплодную почву примерно в пятидесяти метрах от частокола.
There was a scarcity of level ground, but Schoenberg had no real trouble in lowering the ship onto the barren soil about fifty meters outside the stockade.

Все выглядело одинаковым: скалы, кратеры, пыльная бесплодная почва, горизонт, прорезавший, словно нож, мягкий черный бархат космоса.
It all looked alike: rocks, craters, dusty, barren soil, the sudden sharp horizon that cut like a knife across the soft black velvet of space.

Вид роскошной растительности не вводил ее в заблуждение. Росс твердо знала: тропический лес представляет собой чрезвычайно эффективную экосистему, построенную на практически бесплодной почве note 9. В развивающихся странах этого не понимали и удивлялись, почему на расчищенных от леса пашнях урожаи культурных растений удручающе низки.
She was not fooled by the luxuriant, oversized vegetation, which she knew represented an extraordinarily efficient ecosystem built in virtually barren soil.* The developing nations of the world did not understand this fact; once cleared, the jungle soil yielded disappointing crops.